Vida Mía

Minha Vida

Vida Mía

Sempre igual é o caminhoSiempre igual es el camino
Que ilumina e doura o SolQue ilumina y dora el Sol
Se parece que o destinoSi parece que el destino
Mais me faz sofrer, que dorMás lo alarga para mi dolor

E esse chão verde onde cresce o cardoY este verde suelo donde crece el cardo
Lá no alto toca o céu, perto do meu amorLejos toca el cielo, cerca de mi amor
E de vez em quando um ninhoY de cuando en cuando un nido
Pra eu ficar com inveja, entãoPara que lo envidie yo

Minha vida, longe, mais eu te queroVida mía, lejos, más te quiero
Minha vida, pensa no meu retornoVida mía, piensa en mi regreso
Sei que o ouroSé que el oro
Não terá seus beijosNo tendrá tus besos
E é por isso que eu te quero maisY es por eso que te quiero más
Minha vida, até aperto o fôlegoVida mía, hasta apuro el aliento
Aproximando o momento de tocar a felicidadeAcercando el momento de acariciar felicidad

Você é minha vidaSos mi vida
E eu queria te levarY quisiera llevarte
Ao meu lado, agarrada, e assim afogar minha solidãoA mi lado prendida y así ahogar mi soledad

Longe, mais eu te queroLejos más te quiero
Pensa no meu retornoPiensa en mi regreso

Sei que o ouroSé que el oro
Não terá seus beijosNo tendrá tus besos
E é por isso que eu te quero maisY es por eso que te quiero más
Minha vida, até aperto o fôlegoVida mía, hasta apuro el aliento
Aproximando o momento de tocar a felicidadeAcercando el momento de acariciar felicidad

Você é minha vidaSos mi vida
E eu queria te levarY quisiera llevarte
Ao meu lado, agarrada, e assim afogar minha solidãoA mi lado prendida y así ahogar mi soledad