Rebel Heart

Coração Rebelde

Rebel Heart

Hoje à noite eu tô saindo no trem da meia-noite.Tonight I'm leavin' on the midnight train.
Ficar seria deixar uma mentira.To stay would be to leave a lie.
Tô ardendo com o fogo do seu beijo de despedida.I'm stingin' from the fire of your farewell kiss.
Decepção nos seus olhos.Disappointment in your eyes.

Eu te deixei na chuva.I left you in the rain.
Pra não ver você chorar.So I wouldn't see you cry.
Não consigo escapar da dor.I can't escape the pain.
Quando é você que eu quero,When it's you that I want,
Mas não consigo prender meu amor dentro.But I can't tie my love down inside.

Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Preciso correr e isso tá me despedaçando.I gotta run and it's tearing me apart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
E enquanto ele estiver batendo,And as long as it's beating,
Ele sempre vai se quebrar.It's always breaking.

Amanhã estarei longe daqui.Tomorrow I'll be far away from here.
Não longe o suficiente pra aliviar a dor.Not far enough to ease the pain.
Você vai deixar uma luz acesa na noite pra mim?Will you leave a light on in the night for me.
Eu vou pular nesse trem da meia-noite?Will I jump this midnight train?

Tô parado na chuva.I'm standing in the rain.
Pra ninguém ver eu chorar.So no one can see me cry.
Minhas lágrimas são em vão.My tears are shed in vain.
Porque nada pode mudarCuz nothing can change
A vontade desse vento frio dentro.The will of this cold wind inside.

Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Preciso correr e isso tá me despedaçando.I gotta run and it's tearing me apart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
E enquanto ele estiver batendo,And as long as it's beating,
Ele sempre vai se quebrar.It's always breaking.

Eu te deixei na chuva.I left you in the rain.
Pra não ver você chorar.So I wouldn't' see you cry.
Não consigo escapar da dor.I can't escape the pain.
Quando é você que eu quero.When it's you that I want.
Mas não consigo prender meu amor dentro.But I can't tie my love down inside.

Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Preciso correr e isso tá me despedaçando.I gotta run and it's tearing me apart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
E enquanto ele estiver batendo.And as long as it's beating.
Ele sempre vai se quebrar.It's always breaking.

Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Preciso correr e isso tá me despedaçando.I gotta run and it's tearing me apart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.
Eu tenho um coração rebelde.I got a rebel heart.