Golden Feather

Pena Dourada

Golden Feather

Pena DouradaGolden Feather
Robbie RobertsonRobbie Robertson
Acho que vou voltar pra ShenandoahI think I'm going back to Shenandoah
ela disse que me encontraria na bifurcação da estradashe said that she'd meet me by the fork in the road
liguei meu velho FordI jump start my old Ford
estou indo pro pow-wowI'm heading for the pow-wow
seguindo o caminho vermelho que leva até você.follow red path that leads to you.

Eu dei ao meu amor uma pena douradaI gave my love a golden feather
Eu dei ao meu amor um coração de pedraI gave my love a heart of stone
e quando você encontrar uma pena douradaand when you find a golden feather
significa que você nunca vai perder o caminho de volta pra casa.it means you'll never lose your way back home.

Devo pintar meu rostoShould I paint my face
devo furar minha peleshould I pierce my skin
isso me torna um pagãodoes this make me a pagan
suando meus pecadossweating out my sins
comemos o cogumelo sagradowe ate the sacred mushroom
e mergulhamos na águaand waded in the water
uivando como coioteshowling like coyotes
para a lua nua.at the naked moon.

Eu dei ao meu amor uma pena douradaI gave my love a golden feather
Eu dei ao meu amor um coração de pedraI gave my love a heart of stone
e quando você encontrar uma pena douradaand when you find a golden feather
significa que você nunca vai perder o caminho de volta pra casa.it means you'll never lose your way back home.

Na noite de outonoIn the autumn night
quando não há vento soprandowhen there's no wind blowin'
eu podia ouvir as estrelas caindo no escuroI could hear the stars falling in the dark
quando você encontra o que vale a pena guardarwhen you find what's worth keeping
com um sopro de bondadewith a breath of kindness
leve o resto embora.blow the rest away.

Eu dei ao meu amor uma pena douradaI gave my love a golden feather
Eu dei ao meu amor um coração de pedraI gave my love a heart of stone
e quando você encontrar uma pena douradaand when you find a golden feather
significa que você nunca vai perder o caminho de volta pra casa.it means you'll never lose your way back home.