American Roulette

Roleta Americana

American Roulette

Ele nasceu no ventre do paísHe was born in the belly of the country
Lá do leste do ÉdenOver east of Eden
Confuso com o blues da grande cidadeConfused by the big city blues
Não sabia de quem era a vida que estava levandoHe didn't know whose life he's leading
Coloque-se atrás do volantePut yourself behind the wheel
Veja se consegue sentir issoSee if you can get that feel
Mova-se mais rápido à noiteMove faster by night
Mova-se mais rápido à noiteMove faster by night
As janelas estavam todas estilhaçadasThe windows were all shattered
E o corpo estava todo machucadoAnd the body was all battered

Roleta AmericanaAmerican Roulette
Aposte sua vida nissoStake your life upon it
Roleta AmericanaAmerican Roulette
Mesmos olhos, mesmos olhosSame eyes, same eyes
Roleta AmericanaAmerican Roulette

Leve esse corpo e coloque-o em uma mansãoTake that body and put him in a mansion
Pinte a janela de pretoPaint the window black
Dê a ele todas as mulheres que ele quiserGive him all the women that he wants
Coloque um macaco nas costas delePut a monkey on his back
Todos os seus chamados amigosAll of your so called friends
Te levam até onde a calçada acabaTake you where the sidewalk ends
Não consegue dormir à noiteCan't sleep at night
Não consegue dormir à noiteCan't sleep at night
Senhor, por favor, salve sua almaLord please save his soul
Ele era o rei do Rock and RollHe was the king of Rock and Roll

Roleta AmericanaAmerican Roulette
Aposte sua vida nissoStake your life upon it
Roleta AmericanaAmerican Roulette
Mesmos olhos, mesmos olhosSame eyes, same eyes
Roleta AmericanaAmerican Roulette

Disseram que ela não tinha chance nenhumaThey said she didn't have a chance in hell
Para o sonho americanoFor the American Dream
Tem mil jovens loiras por aíThere's a thousand young blondes out there
Tentando chegar à tela prateadaTrying to make it to the silver screen
Ela tinha o andar, o olhar, a conversaShe had the walk, the look, the talk
Que abalou o mundo (Leia sobre isso)That shook the world (Read about it)
Alguns gostam quenteSome like it hot
Alguns gostam frioSome like it cool
Demais para ela lidarToo much to her to handle
Outro escândalo, ela queimou a velaAnother scandal, she burnt the candle

Roleta AmericanaAmerican Roulette
Aposte sua vida nissoStake your life upon it
Roleta AmericanaAmerican Roulette
Mesmos olhos, mesmos olhosSame eyes, same eyes
Roleta AmericanaAmerican Roulette

Faça uma oração pela geração perdidaSay a prayer for the lost generation
Que gira a roleta por desesperoWho spin the wheel out of desperation

Roleta AmericanaAmerican Roulette
Aposte sua vida nissoStake your life upon it
Roleta AmericanaAmerican Roulette
Mesmos olhos, mesmos olhosSame eyes, same eyes
Roleta AmericanaAmerican Roulette