Adiós muchachos

Adeus, rapazes

Adiós muchachos

Alys RobiAlys Robi
His Master's Voice VictorHis Master's Voice Victor
56-5119-B (1944)56-5119-B (1944)
Adeus, rapazesAdios Muchachos
Coração partido, eu me despeçoLe coeur brisé, je vous quitte
Adeus, México, país mágicoAdieu Mexique, pays magique
Perto de você, quero reviver minha juventudeTous près de toi je veux revivre ma jeunesse
Sou seu, e guardarei minha promessaJe suis à toi, et je garderai ma promesse
Adeus, rapazesAdios Muchachos
Estou indo, o destino me chamaJe pars, le destin m'appelle
Para uma bela nova terraVers une belle terre nouvelle
Mesmo bem longe, serei mulherMême très loin je serai femme
E vocês em sonhoEt vous en rêve
Adeus, rapazes, eu preciso me despedirAdios Muchachos, je dois vous quitter

Por você, que meu coração amaPour toi que mon coeur aime
Fiz este doce poemaJ'ai fait ce doux poème
Minha dor é extremaMa douleur est extrême
Jamais esquecereiJamais je n'oublierai
As lindas noites de embriaguezLes belles nuits d'ivresse
Com ternura, fizemos um juramentoAvec tendresse, nous avions fait serment
De sermos sempre amantesD'être toujours amants
Serei bem comportada, durante essa longa viagemJe resterai bien sage, durant ce long voyage
Querida, sua imagem doce, na minha alma está gravadaChérie ta tendre image, dans mon âme est gravée
Escute minha oração, sou sinceraÉcoute ma prière, je suis sincère
Logo espero voltar para você, eu voltareiVers toi bientôt j'espère, je reviendrai

Adeus, rapazesAdios Muchachos
Coração partido, eu me despeçoLe coeur brisé, je vous quitte
Adeus, México, país mágicoAdieu Mexique, pays magique
Perto de você, quero reviver minha juventudeTous près de toi je veux revivre ma jeunesse
Sou seu, e guardarei minha promessaJe suis à toi, et je garderai ma promesse
Adeus, rapazesAdios Muchachos
Estou indo, o destino me chamaJe pars, le destin m'appelle
Para uma bela nova terraVers une belle terre nouvelle
Mesmo bem longe, serei mulherMême très loin je serai femme
E vocês em sonhoEt vous en rêve
Adeus, rapazes, eu preciso me despedirAdios Muchachos, je dois vous quitter
AdeusAdios