Beguine (Begin the beguine)

Beguine (Começar a beguine)

Beguine (Begin the beguine)

Quando você me pega em seus braçosQuand tu me prends dans tes bras
Pra me sussurrar, bem baixinho: Eu te amoPour me murmurer, tout bas : Je t'aime
Meu coração tá cheio de felicidade supremaMon coeur est rempli de bonheur suprême
Não consigo mais viver sem vocêJe ne puis désormais vivre sans toi

O céu estrelado brilha pra sempreLe ciel étoilé luit pour toujours
A onda encantada cuida do nosso amorLa vague enchantée veille sur notre amour
A brisa da noite vem embalar nossos coraçõesLa brise du soir vient bercer nos coeurs
Quando você me pega em seus braçosQuand tu me prends dans tes bras

Não consigo viver esses momentos encantadoresJe ne puis vivre ces moments enchanteurs
Só quando ouço seu coração baterQue lorsque j'entends battre ton coeur
Quando estamos juntos prometendo amar sem pararQuand nous sommes-là jurant d'aimer sans cesse
Prometendo fidelidade sempreSe promettant fidélité toujours

Que momento divino, que sonho encantadoQuel moment divin, quel rêve enchanté
Mas uma sombra vem espalhar as alegrias que tivemosMais une ombre vient disperser les joies qui furent nôtres
Nos fazendo acreditar que o futuro é triste e sombrioNous laissant croire que l'avenir est triste et morose
Tudo parece perdido pra sempreTout semble perdu à jamais

Mas esta noite eu amo a vida de novo em seus braçosMais ce soir j'aime la vie à nouveau dans tes bras
Já que ainda resta um pouco de ternura do nosso amorPuisqu'il reste de notre amour un peu de tendresse
Que eu ouço você sussurrar: Querida, eu te amoQue je t'entends te murmurer : Chérie je t'aime
E nós vamos reencontrar nosso paraísoEt nous retrouverons, notre paradis
Se você me pegar em seus braçosSi tu me prends dans tes bras
Se você me pegar em seus braçosSi tu me prends dans tes bras