Le tram (the trolley song)

O Bonde (a canção do bonde)

Le tram (the trolley song)

Com meu chapéu grande e meus sapatos rosasAvec mon grand chapeau et mes souliers roses
De coração alegre, saí esta manhãLe coeur gai je partis ce matin
Pra me distrair, fui dar uma voltaFaire pour me distraire faire une promenade
No trem que sai da esquinaDans le train qui part du coin
Perto de mim, senta um jovem encantadorPrès de moi viens s'asseoir un jeune homme charmant
Que me olhou de forma bem gentilQui me regarda très gentillement
Com os olhos, não consegui resistirLes yeux baiser je n'ait pu resister
Mostrei meus olhos, um belo olharJe montrai mes yeux beau baiser
Clang, clang, clang, no vagãoClang, clang, clang en voiture
Ding, ding, ding, esperandoDing, ding, ding en attends
Zing, zing, zing, meu coração disparaZing, zing, zing laisser mon coeur
E viver a toda velocidadeEt de vivre à toute vapeur
Chug, chug, chug, ele se aproximaChug, chug, chug il s'approche
Bump, bump, bump, ela sou euBump, bump, bump elle est moi
Thump, thump, thump, a hora está próximaThump, thump, thump l'heure et proche
Não aguento mais, minha voz tremeJe n'en peux plus je tremble ma voix
Com um jeito gentil, ele sorriu pra mimD'un airs gentil il ma souris
Ele diz: "mademoiselle, você é muito bonita"Il dis mademoiselle je vous trouve très jolie
Inclinando-me com um jeito charmosoEn me penchant d'un airs charment
Eu disse: "senhor, você me incomoda falando assim"J'ai dis monsieur vous me gêner en me parlant ainsi
Buzz, buzz, buzz, é o céuBuzz, buzz, buzz c'est le ciel
Plop, plop, plop, estamos malPlop, plop, plop ont est mal
Stop, stop, stop, tudo paraStop, stop, stop tout s'arrêtent
Parece que meu coração parou de baterOnt dirait que mon coeur ne bats plus
Eu achava que ele ia emboraJe croyait qu'il partait
E que tudo ia acabarEt que tout finissait

SOLO DE PIANOSOLO PIANO

Com um jeito gentil, ele sorriu pra mimD'un airs gentil il ma souris
Ele diz: "mademoiselle, você é muito bonita"Il dis mademoiselle je vous trouve très jolie
Inclinando-me com um jeito charmosoEn me penchant d'un airs charment
Eu disse: "senhor, você me incomoda falando assim"J'ai dis monsieur vous me gêner en me parlant ainsi
Buzz, buzz, buzz, é o céuBuzz, buzz, buzz c'est le ciel
Plop, plop, plop, estamos malPlop, plop, plop ont est mal
Stop, stop, stop, tudo paraStop, stop, stop tout s'arrêtent
Parece que meu coração parou de baterOnt dirait que mon coeur ne bats plus
Eu achava que ele ia emboraJe croyait qu'il partait
E que tudo ia acabarEt que tout finissait

Mas não é proibidoMais il n'est pas défendu
Eu disse a ele: "eu te amo"Je lui dis je vous aime
Ele respondeu da mesma formaIl répondra de même
E a vida continuaEt la vie continue