Para No Olvidar

Para Não Esquecer

Para No Olvidar

Morrer é se afastar, se colocar de lado,Morir es retirarse, hacerse a un lado,
ocultar-se um momento, ficar parado,ocultarse un momento, estarse quieto,
passar o ar de uma margem nadandopasar el aire de una orilla a nado
e estar em todos os lugares em segredo.y estar en todas partes en secreto.

Morrer é esquecer, ser esquecido,Morir es olvidar, ser olvidado,
refugiar-se nu no discretorefugiarse desnudo en el discreto
calor de Deus, e em seu punho fechadocalor de Dios, y en su cerrado
crescer igual a um feto.puño, crecer igual que un feto.

Morrer é se acender de cabeça pra baixoMorir es encenderse bocabajo
em direção à fumaça, ao osso e à calhacia el humo y el hueso y la caliza
e se tornar terra e terra com trabalho.y hacerse tierra y tierra con trabajo.

Quero morrer e recomeçarQuiero morir y volver a empezar
Morreu ao amanhecer, morreu ao amanhecerMurió al amanecer, murió al amanecer

Quero viver e recomeçarQuiero vivir y volver a empezar
morrer e não esquecermorir y no olvidar
morrer e recomeçar.morir y volver a epezar.