I Hate The States

I Hate The States

I Hate The States

Ontem à noite que você me olhou nos olhos e disse que talvez seja hora de voltar.
Late last night you looked me in the eyes and said it might be time to go back.
Eu soube então que você quis dizer adeus querida Eu estou indo para o oeste.
I knew right then that you meant goodbye darlin’ I am going west.
Eu chorei logo abaixo da minha pele, mas segurou meu rosto em repouso.
I cried right below my skin but held my face at rest.
A sala ficou em silêncio, a cidade tornou-se um pouco menos.
The room grew quiet, the city became a little less.

Agora você vai para casa,
Now you’re going homeward,
Horas até gostar de você uma vez,
Hours far like you once were,
Eu odeio os estados.
I hate the states.

Na longa caminhada para casa Eu juro que eu podia ouvir todas as aves noturnas gemido.
On the long walk home I swear I could hear all the night birds moan.
Nós suspirou juntos, imaginando que vamos cantar para quando você tiver ido embora.
We sighed together, wondered who will we sing to when you’ve gone.
Sirens gritar pela estrada, que discutem sobre quem vai perder mais.
Sirens scream down the highway, we argue over who’ll miss you more.
Agora, os prédios todos parecem sujos, o horizonte menos romântico do que antes.
Now the buildings all seem dirty, the skyline less romantic than before.

Agora você vai para casa,
Now you’re going homeward,
Horas até gostar de você uma vez,
Hours far like you once were,
Eu odeio os estados.
I hate the states.

Traçar um mapa e tirar os pontos que usamos para saber por face.
Lay out a map and draw out the points we used to know by face.
Falaremos através copos em cordas e ficar amarrado em um estranho tipo de caminho.
We’ll talk through cups on strings and stay tied in a strange kind of way.
Vozes apenas iludir quilômetros por tantos dias,
Voices only elude miles for so many days,
Até que você está olhando para a sua geografia e tudo foi apagado.
Until you’re looking at your geography and it’s all been erased.

Agora você vai para casa,
Now you’re going homeward,
Horas até gostar de você uma vez,
Hours far like you once were,
Eu odeio os estados.
I hate the states.