Jubilee

Jubileu

Jubilee

Meu corpo é uma máquina bem afinada, bem oleada.
My body is a finely tuned, well-oiled machine.
Estou constantemente a mexer com a fiação,
I’m constantly fiddling with wiring,
Apenas tentando corrigir os meus medos se.
Just trying to fix my fears up.

Mas quando estou fora de sintonia
But when I’m out of tune
Então, de repente, a lua brilha erroneamente em cima de mim.
So suddenly the moon shines wrongly down on me.
E tudo dentro é acendendo fogo.
And everything inside is sparking fire.
As chamas, as chamas estão me derreter,
The flames, the flames are melting me down,
Me derreter.
Melting me down.

É muito difícil ver as rachaduras na minha máquina
It’s too hard to see the cracks in my machine
Esse filtro nas preocupações do ar.
That filter in the worries of the air.
Meus acordes são uma bagunça
My chords are such a mess
E eu não posso te dizer o porquê,
And I can’t tell why,
Então, eu só choro e grito oh,
So I just cry oh and cry,
Esperando a lua para olhar direito.
Waiting for the moon to look right.

Que tragédia para ser uma máquina tão impotente,
What a tragedy to be such a helpless machine,
Mas sentir-se tão real.
But to feel so real.
Para se sentir tão fora de controle,
To feel so out of control,
Tudo o que posso fazer é segurar direita para esta pele,
All I can do is hold right onto this skin,
Que contém toda a minha fiação dentro
That holds all of my wiring in.

Tudo que posso fazer é deixar de lado esses emaranhados acordes-
All I can do is push aside these tangled chords-
"E eis que, de um coração.
‘Lo and behold- a heart.
A batida constante que me mantém,
A constant beat that keeps me,
Isso me mantém, em meus pés,
That keeps me, on my feet,
Sob a lua.
Under the moon.