Women Speak

As mulheres falam

Women Speak

Leve-me para fora, em uma nuvem obscuro.
Take me out, on a dark clear cloud.
Os anos passam e eu vou cair no chão.
Years pass and I’ll fall through the ground.
Em um monte de mulheres falam,
Into a mound of women speak,
Ela odeia para levá-lo de que ela,
She hates her for taking him from she,
Corações transformar bochechas,
Hearts turn cheeks,
Eu tenho pouco espaço para falar.
I’ve hardly room to speak.

Então você odiá-la, ela é a amargura de sua envergadura.
So you hate her, she’s the bane of your wingspan.
Ela está escalada suas costelas, batendo em sua gaiola,
She’s climbing your ribs, tapping at your cage,
Você é um pássaro manso.
You’re a meek bird.
Então você pen uma palavra ou duas, só para curar algumas feridas.
So you pen a word or two, just to heal some wounds.
A cova rasa, escavada por uma colher.
A shallow grave, dug by a spoon.
Quem é o culpado você ou eu,
Who’s to blame you or me,
Eu tenho pouco espaço para falar.
I’ve hardly room to speak.

Eu estou em um prato e eu cortei direita aberta,
I stand on a dish and I cut right open,
Até eu fiquei no osso.
’Til I am left in bone.
Afiada para apunhalar em torno de um círculo,
Sharp to stab around in a circle,
Enquanto o centro acaba em um trono.
While the center ends up on a throne.

Há um espelho, deitado baixo em sua parte traseira.
There’s a mirror, layin low on its backside.
É starin reta à frente, e abrindo a rua larga.
It’s starin’ straight up ahead, and opening the street wide.
Se eu perfurar o solo, haverá céu?
If I punch through the ground, will there be sky?
Um buraco ou reflexão, eu não posso decidir.
A hole or reflection, I can’t decide.
Oh por que tão difícil de ver?
Oh why so hard to see?
Eu tenho pouco espaço para falar.
I’ve hardly room to speak.