No Doubt

Sem Dúvida

No Doubt

Mmmm, oh, ooh, oh baby.Mmmm, oh, ooh, oh baby.

É sexta-feira à noite, e acabei de receber.It's Friday night, and I just got paid.
Saindo pela cidade,Going out on the town,
tentando me divertir.trying to get my freak on.

Não consigo me ver ficando em casa sozinho.I can't see me staying home all alone.
Não, não tá certo, eu preciso sairNo, it ain't right, I got to go out
e ver se encontro alguém especial.and see if I can find that special one.

Você pode ser a pessoa que eu queroYou can be the one that I want
para me divertir, você e eu, eu e você,to get it on with, you and me, me and you,
balançando até o amanhecer.rocking to the break of dawn.

Você pode ser a pessoaYou can be the one
com quem eu quero ir pra casa,that I want to go home with,
te levar do clube pro meu canto,take you from the club to my spot,
depois a gente pode partir pra ação, é.then we can get right to it, yeah.

Sem dúvida - eu e você, é, é.No doubt - me and you, yeah, yeah.
Sem dúvida - estourando cristal, é.No doubt - popping christal, yeah.
Sem dúvida - relaxando em casa.No doubt - chilling at the house.
Tomando um banho por meia hora, é.Get into he shower for half an hour, yeah.

Sem dúvida - tudo dentro do clube, é.No doubt - all inside the club, yeah.
Sem dúvida - pegando um amor bom.No doubt - get some good lovin'.
Sem dúvida - só quero te dar prazer.No doubt - I just want to break you off.
Oh, até o amanhecer.Oh we to the break of dawn.

Eu consigo ver que você precisa de um amor como o meu,I can tell that you need a love like mine,
mas você tenta se fazer de tímidabut you try to lay shy
como se não estivesse sentindo minha vibe.like you ain't feeling my vibe.

Mas eu sei o que você precisa,But I know what you need,
o único tipo de amor que eu dou.the only kind of love I give.
Então por que a gente não mantém real,So why don't we both keep it real,
fazendo as coisas que sentimos?do the kind of things we feel?
Oh, é.Oh yeah.

Você pode ser a pessoaYou can be the one
que eu quero pra me divertir,that I want to get it on with,
a noite toda, eu e você,all night long, me and you,
nos divertindo.getting it on.

Era isso que você estava pensando?Is that what you were thinking?
Você pode ser a pessoa que eu queriaYou can be the one that I wanted
para ir pra casa,to go home with,
a pessoa pra ir pra casathe one to go home with
depois a gente pode partir pra ação, é.then we can get right to it, yeah.

Sem dúvida - eu e você, é, é.No doubt - me and u, yeah, yeah.
Sem dúvida - estourando cristal, é.No doubt - poping christal, yeah.
Sem dúvida - relaxando em casa.No doubt - chilling at the house.
Tomando um banho por meia hora, é.Get into he shower for half an hour, yeah.

Sem dúvida - tudo dentro do clube, é.No doubt - all inside the club, yeah.
Sem dúvida - pegando um amor bom.No doubt - get some good lovin'.
Sem dúvida - só quero te dar prazer.No doubt - I just want to break you off.
Ohh, até o amanhecer.Ohh we to the break of dawn.

Sem dúvida, sem dúvida...No doubt, no doubt...