Offense

Ofensa

Offense

A dor faz de mim esse idiota que souLa douleur fait de moi ce gros con que je suis
As cores não são aquelas que a gente tinha previstoLes couleurs ne sont pas celles qu'on avait prédites
Isso me ofende, isso me ofendeÇa m'offense, ça m'offense
Não deixe arrependimentos nesse canto da portaNe laisse pas de regrets dans ce recoin de porte
Não esqueça dos seus desejos, principalmente os que adiamosN'oublie pas tes envies, surtout celles qu'on reporte
Isso me ofende, isso me ofendeÇa m'offense, ça m'offense

Você não acha que deveríamos parar por aqui?Ne crois-tu pas que l'on devrait en rester là
Você não acha que poderíamos encerrar assim?Ne crois-tu pas que l'on pourrait en rester là

Não deixe seu lixo espalhado no meu quintalNe laisse pas tes ordures traîner dans mon jardin
Suas ofensas você guarda pra um outro diaTes injures tu les gardes pour un autre demain
Isso me ofende, isso me ofendeÇa m'offense, ça m'offense
A poeira nos móveis se acumula muito bemLe poussière sur les meubles se conserve à merveille
Sua sutileza um pouco turva que muitas vezes me despertaTa finesse un peu trouble qui souvent me réveille
Isso me ofende, oh isso me ofendeÇa m'offense, oh ça m'offense

Você não acha que deveríamos parar por aqui?Ne crois-tu pas que l'on devrait en rester là
Você não acha que poderíamos encerrar assim?Ne crois-tu pas que l'on pourrait en rester là