What Every Woman Wants - Proverbs 5

O Que Toda Mulher Quer - Provérbios 5

What Every Woman Wants - Proverbs 5

Ela sonha com seu Adônis,She is dreaming of her Adonis,
Ele é alto e bonitoHe¹s a tall and handsome man
Trabalha em algum lugar na cidadeHe works somewhere in the city
Para um negociante do JapãoFor a dealer from Japan
E ele frequentemente traz flores pra elaAnd he will often bring her flowers
E de vez em quando vão jantarAnd occasionally they'll dine
Em um pequeno restaurante familiarIn a small familiar restaurant
Onde passam um tempo agradável.Where they pass a pleasant time.

E o desejo do coração dele é que a chamaAnd his heart's desire is that the flame
E o fogo do amor deles nunca se apaguemAnd fire of their love will never die
E se às vezes ela se sente um pouco pra baixo,And if sometimes she feels a little down at heel,
bem, ela sabe que ele nunca se importawell she knows he'll never mind
Pois ele não se importa se o cabelo bagunçado delaFor he doesn't care if her tangled hair
Não brilha como uma Mary QuantDoesn't shine like some Mary Quant
E pra ela parece, esse homem dos sonhos delaAnd to her it seems, this man of her dreams
É o que toda mulher quer.Is what every woman wants.

Ele sonha com uma mulherHe is dreaming of a woman
E o cabelo dela é vermelho como fogoAnd her hair is fiery red
E ele se espalha sobre o travesseiro,And it tumbles on her pillow,
Onde ela está deitada na cama delesWhere she's lying in their bed
Ela dará seu amor completamente,She will give her love completely,
Há entrega em seus braçosThere's abandon in her arms
Há uma imprudência se abraçandoThere's a recklessness embracing
E submissão em seus encantos.And submission in her charms.

E ela não se importa se ele está cansado,And she doesn't mind if he's feeling tired,
Quando ele chega tarde do trabalhoWhen he comes home late from work
Ou se todos os planos dele falham, ela entenderáOr if all his plans fail, she'll understand
Pois ela sabe que o orgulho dele está feridoFor she knows his pride is hurt
E ela não vai comparar, não, ela não se atreveriaAnd she'll not compare, no she wouldn¹t dare
E ela nunca vai provocar ou zombarAnd she'll never tease or taunt
E dele, ela é o sonho, porque ela faz ele sentir,And of her, he dreams, 'cause she makes him feel,
Ela é o que toda mulher quer.He¹s what every woman wants.

Então ele olha pra cima do jornalWell then he looks up from his paper
E captura em seus olhosAnd he catches in her eyes
Um doce brilho de lembrançaSome sweet sparkle of remembrance
Que ele mal reconhecethat he barely recognise
Se ela soubesse o que ele estava pensando,If she knew what he'd been thinking,
Ou se seus pensamentos eram claros pra elaOr if his thoughts to her were clear
Em seu coração uma dor está doendo,In his heart a pain is aching,
Na bochecha dela cai uma lágrima.On her cheek there falls a tear.

E a palavra falada que eles raramente ouviram,And the spoken word that they seldom heard,
Começa a fluir como um rio de cristalStarts to flow like a crystal stream
E a oração sussurrada que eles perderam o cuidado,And the whispered prayer that they'd lost to care,
Começa a banir todos aqueles sonhosStarts to banish alll those dreams
E o toque amoroso, que eles sentiram tanta falta,And the loving touch, that they missed so much,
O que eles realmente sabiam o tempo todoWhat they really knew all along
Estava na mão do Pai, sempre foi planejado,Was in their Father's hand, it was always planned,
Eles teriam tudo o que querem.They¹d have everything they want.

E com o olhar cabisbaixo eles perceberãoAnd with downcast eye they will realise
Todos aqueles tempos desperdiçados, desejadosAll those wasted, wanting times
Onde um refém feito de uma dívida já pagaWhere a hostage made to a debt once paid
Pelo coração amoroso de CristoBy the loving heart of Christ
E enquanto Seu Espírito flui em seus corações, eles sabem,And as His Spirit flows in their hearts they know,
Eles não precisarão daqueles sonhos que assombramThey won't need those dreams that haunt
Pois em Seus olhos eles veem que nunca precisarão,For in His eyes they see they'll never need,
Ele é tudo o que eles querem.He is everything they want.