A Million Other Men

Um Milhão de Outros Homens

A Million Other Men

Tem um relógio ao meu lado,There's a clock sits by my bedside,
E ele brilha 3:00 da manhãAnd it's gleaming 3:00 am
Aqui estou eu deitado como um idiota,Here I'm lying like a fool,
Triste e encarando o teto,Sad and staring at the ceiling,
Como um milhão de outros homens.Like a million other men.

Parece que esse mundo pesa nos meus ombros.Seems this world sits square upon my shoulders.
Não há saídas desse labirinto?Are there no exits from this maze?
Então eu percebo como a luz da rua,Then I notice how the street light,
Brilhando suavemente pela minha janelaShining softly through my window
Ilumina os contornos do seu rosto.Lights the contours of your face.

E eu posso ver que seu sono é tranquiloAnd I can see your sleep is peaceful
Sua satisfação é clara de verYour contentments plain to see
E não há surpresa, pois eu seiAnd there is no surprise for I know
Sua esperança está ancoradaYour hope is anchored
Na rocha que é maior que eu.In the rock higher than me.

Há sonhos no meu horizonte,There are dreams on my horizon,
Mas eu temo que estão afundando.Yet I fear they're sinking down.
Eu poderia nadar até lá para alcançá-los,I could swim out there to reach them,
Mas sem a Sua mão para me segurar,But without Your hand to cling to,
Estou com medo de me afogar.I'm frightened I may drown.

Oh, há força na Sua compaixão,O there's strength in Your compassion,
E há cura no Seu toque.And there's healing in Your touch.
Pois Você sabe exatamente quando me empurrarFor You know just when to push me
Um pouquinho mais longeThat little bit further
E ainda assim sabe quando é demais.And yet You know when it's all too much.

Tem um relógio ao meu lado,There's a clock sits by my bedside,
E ele brilha 3:00 da manhãAnd it's gleaming 3:00 am
Aqui estou eu deitado como um idiota,Here I'm lying like a fool,
Triste e encarando o teto,Sad and staring at the ceiling,
Como um milhão de outros homens.Like a million other men.