Meiplé (Me I Play)

Meiplé (Eu Brinco)

Meiplé (Me I Play)

[Robin Thicke][Robin Thicke]
Meiple,Meiple,
eu gosto de brincar coladinho,i like to play cheek to cheek,
dois kids na caixa de areia, amor,2 kids in the sandbox baby,
você me lembra St Tropez,You remind me of St Tropez,
Praias de areia, iates, é, e champanhe,Sandy beaches, yachts yeh and champagne,
tuxedos e Jet Skis, amor,tuxedos and Jet Ski's babe,
eu te deixo lá no... amor,I leave you down at the … babe,
e quando a gente sonha, quando a gente sonha,and baby when we dream, when we dream,
quando a gente sonha, a gente sonha em francês, amor,when we dream, we be dreaming in French baby,

[Refrão][Chorus]
Meiple,Meiple,
eu vou te tratar como uma damaImma treat ya like a lady
e você vai ser minha linda, amor,you will be my pretty baby,
podemos gastar toda a minha grana, amor,we can spend all my money baby,
coladinha, garota, eu brinco (meiple)cheek to cheek girl, me I play (meiple)
(x2)(x2)

(Jay-Z)(Jay-Z)
Eu sei que você quer,I know you wanna,
eu sei que você quer,I know you wanna,
eu sei que você quer,I know you wanna,
Espera aí,Hold up,

No Habla Ingle,No Habla Ingle,
pq eu brinco,cos me I play,
St Tropez lá em...St Tropez down in …,
yate ancorado não muito longe,yacht docked not far away,
Brigitte Bardot negra, Beyoncé,Black Brigitte Bardot Beyonce,
Avantgarde, amor em tuxedo (?),Avantgarde, love on tux (?),
me chame de Picasso, sou arte em iates,call me Picasso, Im art on yachts,
Desculpe, sim, em Paris,Pardon me, oui, in Paris,
Champanhe transbordando do meu oui oui (wee wee),Champagne spilling out of my oui oui (wee wee),
Desculpe meu francês, o je ne sais quoi me deixou nas nuvens,Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,
Estamos prontos pra decolar, Paris foi só um teaser, agora estamos nas Maldivas,we finna take off, Paris was a tease now we in the Maldives,
bebericando Blanco, fumando folhas de chá,sipping Blanco smoking on tea leaves,
não é incrível, crepes de morango,isn't this great, strawberry Crepes,
na Capri, na gruta a gente brinca,down in Capri in the Grotto we play,
próxima parada, Sardenha, eu e a pequena Tina,up next Sardinia, me and little Tina,
se joga, me diz se você já nos viu,turn up, tell me have you seen us,
chega,enough,

[Refrão][Chorus]

Eu sei que você quer,I know you wanna,
eu sei que você quer,I know you wanna,
eu sei que você quer,I know you wanna,
sim,oui,

[Robin Thicke][Robin Thicke]
Eu brinco, eu te levo na brasserie principal,Me I play, I take you to the lead brasserie,
assistimos a um show no Crazy Horse,we take a show at the crazy horse,
mas não tem nada a ver com vocêthen got nothing on you
porque como a Torre Eiffelbecause like the Eiffel Tower
eu posso te levar ao topo, amor,you can take me to the highest babe,
como uma dama, eu te levo pra comprar na Chanel, amor,like a lady, I take you shopping at Chanel babe,
chá da tarde para dois no Ritz, amor,afternoon tea for two at the Ritz babe,
minha dama não levanta coisas, não abre portas, não fica sozinha,my lady don't lift things, open doors, stand alone,
não quando está comigo, amor,not when she with me baby,

[Refrão][chorus]

Você me lembra de Mônaco, amor,You remind me of Monaco babe,
Princesa Grace de Mt Blanc, amor,Mt Blanc princess Grace babe,
... fichas em Monte Carlo, amor,… chips in Monte Carlo babe,
seja minha bebê de um milhão de dólares,be my million dollar baby,
no final da viagem você vai ser uma dama de bilhões,by the end of the trip you be a Billion dollar lady,
te embrulho, amor, em... rosa, amor,wrap you up babe, in …. rose babe,
no campo francês... amor,French country side … babe,
eu posso pagar por aulas de atuação,I can pay for acting lessons,
você se torna uma estrela de cinema, ganha mais que eu, amor,you become a movie star make more than me babe,

[Refrão][Chorus]

[Jay-Z][Jay-Z]
Uh haUh ha
Isso mesmoThats right
Uh haUh ha
Isso mesmoThats right

Eu sei que você querI know you wanna
Eu sei que você querI know you wanna
Eu sei que você querI know you wanna
Eu sei que você querI know you wanna