Twice Removed From Yesterday

Duas Vezes Distante de Ontem

Twice Removed From Yesterday

Acho que já viajei por aqui antes,"I think I've travelled here before,
E estive nesta praia de veludo,And stood upon this velvet shore,
Que olha para o navio dourado da Razão.That looks out to the golden ship of Reason."

O homem se entregou à vida tranquila,The man took to the gentle life,
O vento chorou para os céus,The wind cried to the skies,
Senti que eu também choraria ao partir.I felt that I would cry as I was leaving.

Amanhã é um passo adiante,Tomorrow is a step away,
Duas vezes distante da tristeza de ontem.Twice removed from yesterday's sadness.
Ainda sou um sonho distante,Still I am a dream away,
Duas vezes distante da doce loucura de ontem.Twice removed from yesterday's sweet madness.

"E no meu sonho, pensei ter ouvido"And in my dream, I thought I heard
A verdade por trás da palavra falada.The truth behind the spoken word.
Achei que tinha algo em que acreditar."I thought that I had something to believe in."

Mas logo o sonho se foi,But all too soon the dream was gone,
E na poeira que ficou,And in the dust that lingered on,
As lágrimas que derramei tentaram me libertar.The tears that I'd shed tried to free me.

Amanhã é um passo adiante,Tomorrow is a step away,
Duas vezes distante da tristeza de ontem.Twice removed from yesterday's sadness.
Ainda sou um sonho distante,Still I am a dream away,
Duas vezes distante da doce loucura de ontem.Twice removed from yesterday's sweet madness.