Butter

Manteiga

Butter

Eu ganhei um presente de manteiga, agoraI got a gift of butter, now
Era uma manteiga que diziam ser boaGood butter it was claimed to be
Não acho que veio de uma vacaI dont think it was from a cow
E se veio, me deixou apavoradoAnd if it was, it cowed me

Uma barba estava crescendo na coisaA beard was growing on the stuff
Uma barba de cabra, sem dúvidaA goatish beard without a doubt
Ah, era doentia, azeda e ásperaAh. it was sickly, sour and rough
Com sucos venenosos escorrendoWith poison juices seeping out

Ah, era escorregadia, ah, era cinzaAh, it was slick. ah, it was grey
Não acho que nenhuma cabra a produziuI dont think any goat produced it
Eu tinha que encarar isso todo diaI had to face it every day
Oh, como eu queria ter recusadoOh, how I wish I had refused it

O sal era algo que nunca conheceuThe salts a thing it never knew
Na verdade, tenho certeza que nunca se encontraramIn fact Im sure they never met
Ela brotou manchas de verde e azulIt sprouted spots of green and blue
Me deixou doente. Não estou bem aindaIt made me ill. Im not right yet

Era feita de gordura, cera e banha'Twas made of grease and wax and fat
E substâncias tão nojentas que não dá pra falarAnd substances too vile to utter
Você pode ter certeza que depois dissoYou may be sure that after that
Perdi totalmente o gosto por manteigaIve rather lost the taste for butter