Strings In The Earth And The Air

Cordas na Terra e no Ar

Strings In The Earth And The Air

Cordas na terra e no arStrings in the earth and the air
fazem música docemake music sweet
cordas à beira do riostrings by the river
onde os salgueiros se encontramwhere the willows meet
há música ao longo do riothere's music along the river
pois o amor vagueia láfor love wanders there
flores pálidas em seu mantopale flowers on his mantle
folhas escuras em seu cabelodark leaves on his hair
tudo suavemente se perdendoall softly straying
com a cabeça inclinada à músicawith head to the music bent
e dedos tocandoand fingers playing
sobre um instrumentoupon an instrument
o crepúsculo muda de ametistatwilight turns from amethyst
para um azul profundo e intensoto deep and deeper blue
lâmpadas acendem com um brilho verde pálidolamps light with a pale green glow
as árvores da avenidathe trees of the avenue
o velho piano toca uma melodiathe old piano plays an air
calma, lenta e alegresedate and slow and gay
e ela se inclina sobre as teclas amarelasshe bends upon the yellow keys
sua cabeça se curva para este ladoher head inclines this way
pensamentos tímidos e olhos gravesshy thoughts and grave wide eyes
e mãos que vagueiam como desejamand hands that wander as they list
o crepúsculo se torna um azul mais escurotwilight turns a darker blue
com luzes de ametista.with lights of amethyst.