The woodcutter's song

A Canção do Lenhador

The woodcutter's song

Torres de carvalho vão te aquecer bemOak logs will warm you well
Que são velhas e secasThat are old and dry
Torres de pinho vão cheirar doceLogs of pine will sweetly smell
Mas as faíscas vão voarBut the sparks will fly
Torres de bétula queimam rápido demaisBirchs long will burn too fast
Castanha quase não dá, senhorChestnut scarce at all sir
Torres de espinheiro são boas pra durarHawthorn logs are good to last
Que são cortadas bem no outono, senhorThat are cut well in the fall sir

Com certeza você vai acharSurely you will find
Que não tem comparação com as torres de madeira duraThere´s no compare with the hard wood logs
Que são cortadas no invernoThat´s cut in the winter time

Torres de azevinho queimam como ceraHolly logs will burn like wax
Você poderia queimá-las verdesYou could burn them green
Torres de ulmeiro queimam como linho em brasaElm logs burn like smouldering flax
Sem chama pra se verWith no flame to be seen
Torres de faia pro invernoBeech logs for winter time
Torres de teixo também, senhorYew logs as well sir
Torres de sabugueiro verdes é um crimeGreen elder logs it is a crime
Pra qualquer homem vender, senhorFor any man to sell sir

Com certeza você vai acharSurely you will find
Que não tem comparação com as torres de madeira duraThere´s no compare with the hard wood logs
Que são cortadas no invernoThat´s cut in the winter time

Torres de pera e torres de maçãPear logs and apple logs
Elas vão perfumar seu quartoThey will scent your room
E torres de cerejeira entre os cãesand cherry logs across the dogs
Elas cheiram como flores de giestaThey smell like flowers of broom
Mas torres de freixo lisas e cinzasBut ash logs smooth and grey
Compre-as verdes ou velhas, senhorBuy them green or old, sir
E compre todas que aparecerem no seu caminhoand buy up all that come your way
Elas valem seu peso em ouro, senhorThey´re worth their weight in gold sir