Me Habías Prometido No Alejarte

Você Tinha Me Prometido Não Me Deixar

Me Habías Prometido No Alejarte

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte

Tô com a voz rouca de gritar pra morteTengo la voz rota de gritarle a la muerte
Que vá embora de uma vez ou que me leve pra sempreQue se vaya de una vez o que me lleve para siempre
Já tô tonto de dar tantas voltasQue ya me tiene mareado de hacerme dar tantas vueltas
Que me leve e assim eu evito resolver esses problemasQue me lleve y así evito resolver estos problemas

Sei que sou um covarde por querer evitá-losSé que soy un cobarde por querer evitarlos
E prefiro ser assim, já cansei de tentarY prefiero serlo, ya me he cansado de intentarlo
Dizem que se algo tá perdido ainda dá pra encontrarDicen que si algo está perdido aún puedes encontrarlo
Essa é a razão pela qual não quero procurarEsa es la razón por la cual no quiero buscarlo

Não dá pra encontrar algo que deixou de existirNo se puede encontrar algo que ha dejado de existir
Ainda não sei pra onde é que eu vou irAún no tengo claro a dónde es que voy a ir
Qualquer lugar me desagrada se eu tiver que ir sem vocêCualquier lado me disgusta si debo ir sin ti
Talvez a melhor opção seja ficar parado aquiQuizás la mejor opción sea quedarme estancado aquí

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte

Me diz se meu coração vale a penaDime si mi corazón vale la pena
Ou se em algum momento seu calor vai salvá-loO si en algún momento lo salvará tu calor
Amo seu cabelo e seu cheiroAmo tu pelo y su olor
Te entrego o pouco que tenho, que é meu amorTe entrego lo poco que tengo, que es mi amor

Me diz se ainda me amaDime si aún me amas
Me diz se ainda sente minha faltaDime si aún me extrañas
Ainda sopro nossas cinzas pra ver se um dia sai chamaAún soplo nuestras cenizas por si un día salen llamas
Sinto a cama muito friaSiento muy fría la cama
Essa solidão me abraça e não me dá nada além de frioEsta soledad me abraza y no me da na' más que frío

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte

Você tinha me prometido me acompanharMe había prometido acompañarte
Até qualquer lugarHasta cualquier lado
Até mais longe que MarteIncluso más lejos que Marte
E você tinha me prometido não me deixarY tú me habías prometido no alejarte
E agora você me impede de ir te buscarY ahora me impides el ir a buscarte