Kotonoha

Palavras do Coração

Kotonoha

é, você ri muito, né? Dizer isso, seu sorriso
よくわらうねそういってほほえむきみの
yoku warau ne sou itte hohoemu kimi no
é um tesouro hoje também
えがおがきょうもたからものでき
egao ga kyou mo takaramono de
mesmo que eu esteja sem jeito, você diz que é lindo
だめだめでもすてきといってくれる
dame dame demo suteki to itte kureru
é realmente incrível, parece mágica
ほんとすごいやまほうみたい
honto sugoi ya mahou mitai

mesmo que eu tropece em algo e pareça quebrar
なにかにつまずいたりこわれそうになっても
nanika ni tsumazuitari kowaresou ni nattemo
será que eu sou um apoio confiável?
ぼくがいるたよりないかなあ
boku ga iru tayorinai ka naa?
ah, tem algo que eu quero te contar
あのねつたえたいことのはがある
ano ne tsutaetai kotonoha ga aru

é, é, é
はろーはろーはろー
haroo haroo haroo
amanhã, e depois, e sempre, por muito tempo
あしたもねえあさってもいつまでずっと
ashita mo nee asatte mo itsu made mo zutto
é, é, é
はろーはろーはろー
haroo haroo haroo
você diz isso e a gente se encontra de novo, rindo
そういってまたあえたねってわらおう
sou itte mata aeta ne tte waraou

num piscar de olhos, já estamos aqui, sem parar de conversar
あっというまだねたえまのないおしゃべり
atto iu ma da ne taema no nai oshaberi
vamos falar só mais um pouquinho
もうちょっとだけおはなししよう
mou chotto dake ohanashi shiyou
até a próxima vez, depois de dormir
またあおうねおやすみのそのあとは
mata aou ne oyasumi no sono ato wa
sempre fica um tempinho solitário
いつもちょっとだけさみしいじかん
itsumo chotto dake samishii jikan

nasci sozinho, mas não me sinto só
ひとりぼっちでうまれてきたけどさみしくない
hitoribocchi de umarete kita kedo samishikunai
você está aqui, quentinho, né?
きみがいるあたたかいなあ
kimi ga iru atatakai naa
tem mais coisas que eu quero te contar
もっとつたえたいことのはがある
motto tsutaetai kotonoha ga aru

obrigado, eu quero dizer
ありがとういう
arigatou iou
"estou de volta" e "bem-vindo" nesse lugar, com certeza
ただいまもおかえりもこのばしょできっと
tadaima mo okaeri mo kono basho de kitto
vamos conversar mais
もっとはなそう
motto hanasou
assim, vamos criar memórias e rir
そうやっておもいでつくってわらおう
sou yatte omoide tsukutte waraou

é, é, é
はろーはろーはろー
haroo haroo haroo
juntando todas as palavras que trocamos
かわしたねことのはをぜんぶあつめて
kawashita nee kotonoha wo zenbu atsumete
é, é, é
はろーはろーはろー
haroo haroo haroo
vamos cantar essa canção tão preciosa
たいせつなこのうたをうたおう
taisetsu na kono uta wo utaou
ontem, hoje, agora
きのうきょういま
kinou kyou ima
amanhã, e depois, e sempre, por muito tempo
あしたもねえあさってもいつまでずっと
ashita mo nee asatte mo itsu made mo zutto
é, é, é
はろーはろーはろー
haroo haroo haroo
você diz isso e a gente se encontra de novo, rindo, para sempre
そういってまたあえたねってわらおうずっと
sou itte mata aeta ne tte waraou zutto