Topology

Topologia

Topology

A dor vem em um instante profundo
それはふとしたしゅんかんに
Sore ha futoshita shunkan ni
Você murmura algumas palavras
きみがつぶやくいくつものことば
Kimi ga tsubuyaku ikutsu mo no kotoba
Isso, de repente, supera até mesmo
それがいつしかかちかんさえも
Sore ga itsushika kachikan sae mo
O valor que tínhamos
こえてしまうんだよ
Koete shimaunda yo

Com várias despedidas, seguimos
いくつものわかれをつげぼくらは
Ikutsu mo no wakare wo tsuge bokura wa
Subindo a escada rumo ao amanhã
あすへのかいだんをのぼる
Asu he no kaidan wo noboru
As gotas que caem sem parar
とめどなくこぼれおちるしずくも
Tomedonaku koboreochiru shizuku mo
Se a luz brilhar, essa estrela está conectada
ひかりがてらすならこのほしはつながっている
Hikari ga terasu nara kono hoshi wa tsunagatte iru

Como um milagre, a vida se reúne
きせきのようにいのちがあつまって
Kiseki no you ni inochi ga atsumatte
Formando um contorno vibrante da paisagem
にぎやかなけしきのりんかくになる
Nigiyaka na keshiki no rinkaku ni naru
Um epílogo tão brilhante que dá vontade de chorar
なきたいほどまぶしいえぴろーぐ
Nakitai hodo mabushii epiroogu
Sentimentos transbordando, desenhando o céu
こみあげるおもいがえがいたそら
Komiageru omoi ga egaita sora
Uma brisa suave sopra
やわらかなかぜがふき
Yawaraka na kaze ga fuki
Transformando-se em um novo caminho
あたらしいみちとなり
Atarashii michi to nari
Esse caminho, a qualquer momento,
いつだってそのみちは
Itsu datte sono michi wa
Está sempre conectado a este lugar.
このばしょにつながってる
Kono basho ni tsunagatteru