Koibito

Amor

Koibito

A lua balança suavemente, o sol agora se põe
月がそっと揺れる太陽が今落ちる
Tsuki ga sotto yureru taiyou ga ima ochiru
O vermelho do céu, nossas bolhas dançam
茜色僕らのゆらゆら泡が
akaneiro bokura no yurayura awa ga
Antes que tudo acorde, vamos dançar mais
覚める前にもっと踊ろう
sameru mae ni motto odorou

Você é tão adorável que as lágrimas vêm
君が愛しくって涙が出てくる
Kimi ga itoshikutte namida ga detekuru
O ponteiro do relógio engole meu coração
時計の針を胸が飲み込んだ
tokei no hari wo mune ga nomikonda
A chuva escorre pelos lábios
雨が唇へ流れてく
ame ga kuchibiru e nagareteku
Você e eu somos amantes
君と僕は恋人
kimi to boku wa koibito

Não estou com sono...
眠くないね
Nemukunai ne
Em um transe, nos beijamos como fogos de artifício
夢中でキスして花火のように咲こう
muchuu de kiss shite hanabi no you ni sakou
Agora, vagamos pela melhor noite, acendendo o dia
最高の夜を彷徨う今火をつけて
saikou no yoru wo samayou ima hi wo tsukete

Como se eu fosse um peixe
まるで魚みたいに
Maru de sakana mitai ni
Você atravessa meu braço
僕の腕をくぐり抜けて
boku no ude wo kugurinukete
Você me deixa louco
君が狂わせる
kimi ga kuruwaseru

Suavemente, com a ponta dos dedos, me atraí
そっと爪でなぞって無重力になって
Sotto tsume de nazotte mujuuryoku ni natte
Agora, mergulhe no mar onde a sua presença flutua
今君を掴んだ綿の舞う海へ潜ろう
ima kimi wo tsukanda wata no mau umi e mogurou

As ondas cantam suavemente, todas as memórias se dissolvem
波がそっと歌う記憶が全部溶ける
Nami ga sotto utau kioku ga zenbu tokeru
Ao seu lado, as doces bolhas dançam
君のそば甘いゆらゆら泡が
kimi no soba amai yurayura awa ga
Antes que desapareçam, vamos tocar mais
消える前にもっと触れよう
kieru mae ni motto fureyou

As estrelas cadentes com certeza nos observam
流れ星がきっと僕らを見てるよ
Nagareboshi ga kitto bokura wo miteru yo
Escondendo palavras no coração, um beijo
言葉は胸に隠してキスを
kotoba wa mune ni kakushite kiss wo
A chuva escorre pelos lábios
雨が唇へ流れてく
ame ga kuchibiru e nagareteku
Você e eu somos amantes
君と僕は恋人
kimi to boku wa koibito

É como um sonho, a doçura faz as lágrimas virem
夢のようさ愛しさに涙が出てくる
Yume no you sa itoshisa ni namida ga detekuru
Vamos quebrar o relógio agora
時計はもう壊してしまおう
tokei wa mou kowashite shimaou

Agora a chuva está escorrendo...
今雨が流れてく
Ima ame ga nagareteku