C'era Una Volta

Era Uma Vez

C'era Una Volta

Era uma vez o sábado à noiteC'era una volta il sabato sera
Gilera Sambuca e vamos láGilera Sambuca e via
os avós no bar com a TVi nonni al bar con la TV
Lisa de olhos azuisLisa dagli occhi blu
o primeiro homem na lua e depoisil primo uomo sulla luna e poi
era uma vez os sonhosc'erano una volta i sogni
Itália-Alemanha, meus primeiros ganhos.Italia-Germania, i primi guadagni miei.
Era uma vez a primeira vezC'era una volta la prima volta
a grama famosa que faz virar músicos e depois.l'erba famosa che fa diventare musicisti e poi.
Os comunistas, os americanos, Battisti que a impressionaI comunisti, gli americani, Battisti che fa effetto a lei
a primeira assinatura no contrato e depois.la prima firma sul contratto e poi.
Trinta e sete dias no sul, depois todos pra casa e não está mais sozinhaTrentasette giorni al sud, poi tutti a casa ed è non è più sola
ela que ia muito à escolalei chi andava troppo a scuola
Corto Maltese, Maio francês e vamos lá.Corto Maltese, Maggio francese e via.
Vamos com o tempoVia con il tempo
gritava e mordiagridava e mordeva
que nunca se dormiache non si dormiva mai
era uma vezc'era una volta
violão na ruachitarra per strada
mais Índia e mais fantasia.più India e più fantasia.
Mas a terra persegue o sol e hoje sei uma coisa a maisMa la terra insegue il sole ed oggi so una cosa in più
aqueles tempos eram tempos de foto porque... não tinha você.quei tempi eran tempi da foto perché.... non c'eri tu.
Mudam as liberdadesCambiano le libertà
as mil liras, as bandeiras, nadale mille lire, le bandiere, niente
as cores do povoi colori della gente
se sente o dois mil e quero esperar aqui.si sente il duemila e voglio aspettarlo qui.
Na janelaAlla finestra
uma vida realizadauna vita riuscita
com aquela que eu digocon quella che dico io
era uma vezc'era una volta
minha adolescênciala mia adolescenza
agora sou eu.adesso ci sono io.
Que a terra persegue o solChe la terra insegue il sole
e não faz paradase fermate non ne fa
reservamos dois lugares próximos pra nós... depois a gente vê.teniamo due posti vicini per noi... poi si vedrà.