Bumpy Ride

Viagem Turbulenta

Bumpy Ride

Ay-yi-yo-oh-oh-oh (vamos, você tem que aguentar)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
Ay-yi-yo-oh-oh-ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

Às vezes a vida pode ser uma jornada turbulentaSometimes life can be a bumpy ride
Às vezes parece que você está dirigindo com os olhos cobertosSometimes it feels like you're drivin' with covered eyes
E você escuta seu amigo que está no carro ao seu ladoAnd ya listen to the friend who's in the car by your side
E se seus amigos estiverem contando mentiras?They say they got your map, what if your friends are tellin' lies?

Então ouça seu coração porque você não consegue ver nenhum sinal de trânsitoSo, listen to your heart, 'cause you can't see no roadsigns
Você não sabe onde parar ou virarYou don't know where to stop or when to turn
Todo mundo passa por isso, estou no meio do meuEveryone goes through it, I'm in the middle of mine
E tento lembrar que é a única maneira de aprenderAnd I try to remember, it's the only way to learn

Ay-yi-yo-oh-oh-ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
(Vamos, você tem que aguentar)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

Ay-yi-yo-oh-oh-ohYou gotta stay real true to yourself
Você tem que permanecer fiel a si mesma no jogo de se tornar uma mulherIn the game of becomin' a woman, where the rules never stay the same
Onde as regras nunca permanecem as mesmasRemember who you are, who made you, and who's keepin' you here
Lembre-se quem você éWho's making you not duck for problems 'n fear

Quem fez você e quem está mantendo você aquiPeople in your way, dogs 'n bitches
Quem está fazendo você não se esquivar dos problemas com medoWho's diggin' yo' ass? Liars ‘n snitches

Pessoas no seu caminho, cachorros e cadelasEven though it's a bumpy ride, keep your head above the waterline
Quem está lambendo sua bunda? Mentirosos e delatores(Keep focused and you'll make it through)
Mesmo que seja uma jornada turbulenta(Keep on rolling's what ya got to do)
Mantenha sua cabeça acima da linha d’águaEven though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slide
Mantenha o foco(Love will be there, in the end)
E você vai conseguir passar(When you come around that bend)

Continue rolando é o que você tem que fazerAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
Mesmo que seja uma jornada turbulentaAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

Não escorregue e não deslizeYou've gotta keep your flow smooth, never hesitate
O amor estará lá no finalNever stop believin', always keepin' the faith
Quando você chegar naquela curvaBut always be critical, never naïve
Ay-yi-yo-oh-oh-oh'Cause if you can be that, there’s so much more you can achieve
(Vamos, você tem que aguentar)Maybe then, when you're grown-up, satisfied 'n strong
Ay-yi-yo-oh-oh-ohMaybe then you will be happy, happy that you held-on

Você tem que manter seu fluxo suaveEven though it's a bumpy ride, keep your head above the waterline
Nunca hesite(Keep focused and you'll make it through)
Nunca pare de acreditar, sempre mantendo a fé(Keep on rolling's what ya got to do)
Mas seja sempre crítico, nunca ingênuoEven though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slide
Porque se você pode ser isso(Love will be there, in the end)
Há muito mais que você pode alcançar(When you come around that bend)

Talvez então, quando você crescer satisfeito e forteEven though it's a bumpy ride, keep your head above the waterline
Talvez então você fique feliz(Keep focused and you'll make it through)
Feliz por você ter aguentado(Keep on rolling's what ya got to do)
Mesmo que seja uma jornada turbulentaEven though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slide
Mantenha sua cabeça acima da linha d’água(Love will be there, in the end)
Mantenha o foco(When you come around that bend)

E você vai conseguir passarEven though it's a bumpy ride, keep your head above the waterline (waterline)
Continue rolando é o que você tem que fazer(Keep focused and you'll make it through)
Mesmo que seja uma jornada turbulenta(Keep on rolling's what ya got to do)
Não escorregue e não deslizeEven though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slide
O amor estará lá no final(Love will be there, in the end)
Quando você chegar naquela curva(When you come around that bend)

Mesmo que seja uma jornada turbulentaAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
Mantenha sua cabeça acima da linha d’águaAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (it's a bumpy ride, hold on, hold on, hold on, hold on, oh, oh)
Mantenha o focoAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
E você vai conseguir passarAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (hey, cause I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know)
Continue rolando é o que você tem que fazerAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)
Mesmo que seja uma jornada turbulentaAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (I said I know by now ya gotta hold on)
Não escorregue e não deslizeAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (it's a bumpy ride, c'mon, ya gotta hold on)
O amor estará lá no finalAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh