A Última Vez

The Last Time

Parece que sempre acaba voltando para a minha vidaAlways seem to come back into my life
Quando eu achava que tinha me esquecido de você, você sempre apareceWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Isso está me enlouquecendo, está me deixando completamente descontroladaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
E eu não sei se isso algum dia vai pararAnd I don't know if this is ever gonna stop
Você sempre parece voltar para o meu mundoYou always seem to come back into my world
E, desta vez, espero que estejamos no caminho certoAnd, this time, I hope we're stayin' on track
Porque eu não quero ser a garota de mais ninguém'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta seja a última vez que você voltaI hope this is the last time you'll ever come back

Desde que eu era pequena, até mesmo mais nova do que sou agoraEver since I was a little girl, even younger than I am now
Sempre senti algo bom por você, de um jeito especial, não sei explicarI always felt good about you, in a special way, I don't know how
E sempre parece que encontramos o caminho de volta para o amor que compartilhamos'N' we always seem to find our ways back to the love that we are sharin'
E toda vez que dizemos que acabou, não consigo esquecer seu doce amorAnd every time we say it's over, I can't forget your sweet lovin'

Após cada término, as coisas sempre acabam acontecendo da mesma formaAfter every time we break-up, thing always turn out the same
Digo a mim mesma que me recuperei, mas ainda faço parte deste jogoI tell myself that I have shaped up, but I am still a part of this game

Parece que sempre acaba voltando para a minha vidaAlways seem to come back into my life
Quando eu achava que tinha me esquecido de você, você sempre apareceWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Isso está me enlouquecendo, está me deixando completamente descontroladaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
E eu não sei se isso algum dia vai pararAnd I don't know if this is ever gonna stop
Você sempre parece voltar para o meu mundoYou always seem to come back into my world
E, desta vez, espero que estejamos no caminho certoAnd, this time, I hope we're stayin' on track
Porque eu não quero ser a garota de mais ninguém'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta seja a última vez que você voltaI hope this is the last time you'll ever come back

Eu quero você de volta porque você é um bom homemI want you back 'cause you're a good man
O tipo de homem que te ama a noite todaThe kind of man who loves you all through the night
E embora nunca saia como planejei, de alguma forma parece tão certoAnd though it never turns like I planned, somehow it feels so right
Então, desta vez, rapaz, não fujaSo, this time, boy, don't run away
Porque você sempre terá um lugar no meu coração'Cause you'll always have a place in my heart
E eu juro que vou amar até o dia, até o dia em que a morte nos separarAnd I swear I'm gonna love till the day, till the day that death do us part

Parece que sempre acaba voltando para a minha vidaAlways seem to come back into my life
Quando eu achava que tinha me esquecido de você, você sempre apareceWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Isso está me enlouquecendo, está me deixando completamente descontroladaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
E eu não sei se isso algum dia vai pararAnd I don't know if this is ever gonna stop
Você sempre parece voltar para o meu mundoYou always seem to come back into my world
E desta vez, espero continuarmos no caminho certoAnd this time, I hope we're stayin' on track
Porque eu não quero ser a garota de mais ninguém'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta seja a última vez que você voltaI hope this is the last time you'll ever come back

Eu não tenho mais forças para ser orgulhosaI don't have the strength to be proud anymore
Quero que tudo volte a ser como antesI want it all to be just like before
Acho que o que eu realmente estou tentando dizer é que quero que você volteI guess what I'm really tryin' to say is that I want you to come back
Volte, para ficarCome back, to stay
Eu te amo (porque eu realmente te amo)I love you ('cause I really love you)
Quero (eu só quero) ficar mais perto (ficar muito mais perto) do que nunca (mais do que nunca)Want to (I just want to) get closer (get much closer) than ever (more than ever)

Porque eu te amo, sim, eu te amo'Cause I love you, yes, I-I do
Sim, eu te amo, meu bem, sim, sim-éYes, I do, I do love you, baby, yeah, yeah-eh
E estou lhe dizendo agoraAnd I'm telling you now
Porque quando estou triste, você me anima'Cause when I'm down, you bring me up
E quando estou no topo, você me derruba, oh, simAnd when I'm up, you bring me down, oh, yeah
O que eu devo fazer quando tudo o que eu quero é voltar para você, meu bem?What am I supposed to do when all I want is to get back with you, baby?

Parece que sempre acaba voltando para a minha vidaAlways seem to come back into my life
Quando eu achava que tinha me esquecido de você, você sempre apareceWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Isso está me enlouquecendo, está me deixando completamente descontroladaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
E eu não sei se isso algum dia vai pararAnd I don't know if this is ever gonna stop
Você sempre parece voltar para o meu mundoYou always seem to come back into my world
E desta vez, espero continuarmos no caminho certoAnd this time, I hope we're stayin' on track
Porque eu não quero ser a garota de mais ninguém'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta seja a última vez que você voltaI hope this is the last time you'll ever come back