Zomersproetjes

Pintinhas de Verão

Zomersproetjes

refrão:refrain:
Sim, sim, simJa, ja, ja
Pérolas para princesinhasParels voor prinsesjes
Diamantes para uma coroaDiamanten voor een kroon
Significam só para vocêBetekenen gewoon voor jou
Um trono de ouroEen gouden troon
Sim, sim, simJa, ja, ja
Pérolas para princesinhasParels voor prinsesjes
Diamantes para uma coroaDiamanten voor een kroon
Significam para você um trono de ouroBetekenen voor jou een gouden troon
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Juntas sob o sol de verãoDoor de zomerzon bijeengespaard
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Cada pintinha vale um beijoIeder sproetje is een kusje waard
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Mil estrelas em uma noite de verãoDuizend sterren in een zomernacht
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Como duas bochechas tão macias quanto veludoAls twee wangen als fluweel zo zacht

Para minha princesinha pequenaVoor mijn prinsesje klein
Quero ser um bobo da corteWil ik een hofnar zijn
Ou um príncipeOok wel een prins
Se ela se soltar no meu campo de caçaAls zij het wild is op mijn jachtterrein
Porque um lindo castelo dos sonhosWant een mooi droomkasteel
Com flores e um pavilhãoMet bloemen en prieel
Uma joia assim é originalZo'n pronkjuweel is origineel
E não custa muitoEn heus het kost niet veel
Então o príncipe é igual a quemDan is de prins gelijk die
Rico em mil pintinhasDuizend sproetjes rijk
Que eu ainda olho dia e noiteWaar ik nu nog dag en nacht naar kijk

refrãorefrain

Quando você vê essas pintinhasAls je die sproetjes ziet
Escuta uma canção de ninarHoor je een wiegelied
Mas pequenos príncipes e princesasMaar kleine prinsjes en prinsesjes
Ainda não estão por aquiZijn er nu nog niet
Eles virão depoisDie komen later wel
Quando eu encomendar um berçoAls ik een wieg bestel
Então a vidaDan is het leven
Para nós será um jogo de criançaVoor ons samen kinderspel
Aquelas florzinhas em botãoDie bloempjes in de knop
Têm uma linda bonecaHebben een mooie pop
E fique de olho, uma cabecinha de pintinhasEn let maar op, een sproetenkop

Sim, sim, simJa, ja, ja
Pérolas para princesinhasParels voor prinsesjes
Diamantes para uma coroaDiamanten voor een kroon
Significam só para vocêBetekenen gewoon voor jou
Um trono de ouroEen gouden troon
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Juntas sob o sol de verãoDoor de zomerzon bijeengespaard
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Cada pintinha vale um beijoIeder sproetje is een kusje waard
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Mil estrelas em uma noite de verãoDuizend sterren in een zomernacht
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Como duas bochechas tão macias quanto veludoAls twee wangen als fluweel zo zacht
Pintinhas de verãoZomersproetjes
Juntas sob o sol de verãoDoor de zomerzon bijeengespaard