Irena

Irena

Irena

Ela era muito linda e mal tinha dezoito anosSie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre
E foi no verão pra ItáliaUnd fuhr im Sommer nach Italia
Tinha longos cabelos loiros e brilhantesSie hatte lange leuchte blonde Haare
E todos os senhores diziam: "aah!"Und alle die Signori sagten: "aah!"

Ela se chamava apenas IreneSie nannte sich mit Nahme nur Irene
Falava italiano só no, no, si, siSprach Italienisch nur no, no, si, si
Hoje ouviu carinhosamente "molto bene"Da hörte zärtlich heute "molto bene"
E então essa canção soou em NápolesUnd dann erklang dies Lied in Napoli

Irena, Irena, Irena, seus olhos são como estrelasIrena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, eu gosto dos seus olhosIrena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
E se você voltar pra NápolesUnd kommst du mal zurück nach Napoli
(Já, já, já, já) si, si, si, si(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Então eu fico com você em NápolesDann bleibe ich bei dir in Napoli
(Já, já, já, já) si, si, si, si(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Irena, IrenaIrena, Irena
Irena, Irena, Irena, eu gosto dos seus olhosIrena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne

Eles andavam à noite quando as mandolinas tocavamSie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen
E às vezes ela se sentia puxada demaisUnd manchmal wurde ihr um zerren zu schwer
Ela ouvia quando os trovadores cantavamSie hörte wenn die Trubaduren sangen
E via os pescadores de Capri no marUnd sah die Kapri Fischer auf dem Meer

Mas essa época passou rápido demaisDoch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende
Mais uma vez o céu sorria azulNoch einmal lacht der Himmel strahlend blau
Na despedida, milhares de mãos acenavamBeim Abschied winkten viele tausend Hände
E mil vozes gritavam rindo: "ciao!"Und tausend Stimmen riefen lachend: "ciao!"

Irena, Irena, Irena, seus olhos são como estrelasIrena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, eu gosto dos seus olhosIrena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
E se você voltar pra NápolesUnd kommst du mal zurück nach Napoli
(Já, já, já, já) si, si, si, si(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Então eu fico com você em NápolesDann bleibe ich bei dir in Napoli
(Já, já, já, já) si, si, si, si(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si