Nun Se Ne Va

Não Vai Embora

Nun Se Ne Va

O sol bate forte e expõe as feridasIl sole batte forte e stana le ferite
Quando éramos crianças, só queríamos ir emboraDa bambini volevamo solo andare via
Com os sapatos furados e os rostos limposCon le scarpe bucate e le facce pulite
Coloríamos as paredes da ferroviaColoravamo i muri della ferrovia

Vim de onde o mar desce dos prédiosVengo da dove il mare scende dai palazzi
Mas falar de futuro é uma utopiaMa parlare di futuro resta un'utopia
Não adianta nada se você se irritaNon serve a niente se ti incazzi
Fico na rua com os moleques sonhando na loteriaResto in strada coi ragazzi sognando la lotteria

Mas o que é essa nostalgia que me pega, não seiMa cos'è sta nostalgia che mi piglia non so
Quando passa na TV um velho filme do TotòQuando passano in TV un vecchio film di Totò
Parece que fala de mim, parece que fala de nósSembra che parli di me, sembra che parli di noi
Quero voltar pra minha casa, já faz um tempo que não vouVoglio tornare a casa mia, ormai ci manco da un po'

Viro o mundo e sempre busco minha casaGir o munn e cerc semp a casa mij
Só preciso de pouco e nada pra ficar bem e não sofrerAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suffrì
Se já te prometi a lua, não confieSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nós crescemos com medo e tentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà

Gosto quando me abraçam, à noite se vão e filhosMe piac quann me strign, a nott se vasen e figlj
Fico bem nessa casa e sem nunca me importar, mudei de vidaMe fatt bell sta cas e senza maj ce fa cas me cagnat na vit

Não vai emboraNun se ne va
Não vai emboraNun se ne va
A lembrança da rua, um fio de sol que entra e faz descer e as crianças brincaremO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

Apesar dos problemas do nosso presenteNonostante i problemi del nostro presente
Amo os rostos das pessoas, sempre contentesAmo le facce della gente, sempre contente
Não trocaria por nada, por nada no mundoNon la cambierei per niente, per nulla al mondo
Não pensei em traí-la nem por um segundoNon ho pensato di tradirla nemmeno un secondo

Mas você só percebe quando pega um tremMa te ne accorgi solamente quando prendi un treno
Pra ir a algum lugar onde falta o céuPer andare in qualche posto dove manca il cielo
Mas entende tudo que realmente importaMa capisci tutto quello che conta davvero
Quando se sente zero, te chamam de estrangeiroQuando ti senti zero, ti chiamano straniero

Mãe, te juro, nunca mais, agora você não vai sofrer maisMamma ti giuro mai più, ora non soffrirai più
Estou em um avião que parte e que me levará pra baixoSto su un areo che parte e che mi porterà giù
Pra onde estou indo, quem sabe, de onde venho eu seiDove sto andando chissà, da dove vengo lo so
Quero voltar pra minha casa, já faz um tempo que não vouVoglio tornare a casa mia ormai ci manco da un po'

Não vai emboraNun se ne va
Não vai emboraNun se ne va
A lembrança da rua, um fio de sol que entra e faz descer e as crianças brincaremO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

Não vai emboraNun se ne va
Não vai emboraNun se ne va
Sinto ainda minha mãeSento ancor a mia mamma
Na varanda que chamaRu balcon ca chiamm
Corre, vem comerCurr vien a mangià

Viro o mundo e sempre busco minha casaGir o munn e cerc semp a casa mij
Só preciso de pouco e nada pra ficar bem e não sofrerAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suvvrì
Se já te prometi a lua, não confieSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nós crescemos com medo e tentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà

Gosto quando me abraçam, à noite se vão e filhosMe piac quann me strign, a nott se vasen e figlj
Fico bem nessa casa e sem nunca me importar, mudei de vidaMe fatt bell sta cas e senza maj ce fa cas me cagnat na vit

Não vai emboraNun se ne va
Não vai emboraNun se ne va
A lembrança da rua, um fio de sol que entra e faz descer e as crianças brincaremO' ricord re strad, nu fil e sol ca trase che fa scenner e creatur a pazzià

Não vai emboraNun se ne va
Não vai emboraNun se ne vaaaa
Sinto ainda minha mãeSento ancor a mia mamma
Na varanda que chamaRu balcon ca chiamm
Corre, vem comerCurr vien a mangià

Viro o mundo e sempre busco minha casaGir o munn e cerc semp a casa mij
Só preciso de pouco e nada pra ficar bem e não sofrerAro m serv poc e nient pe sta buon e nun suvvrì
Se já te prometi a lua, não confieSi giá t promett a lun, nun t fidà
Nós crescemos com medo e tentamosNuj criscimm ca paur e ce pruà