Qualcosa Di Strano

Algo estranho

Qualcosa Di Strano

Há algo errado
C'è qualcosa che non va
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Mesmo que não volte
Anche se non ritornerà
Não faz nada, paciência a aparência
Non fa niente, pazienza l'aspetto
Eu penso nela, apenas nela
Penso a lei, solo a lei
Eu não vivo por mais de dois dias
Io non vivo per più di due giorni
Sem ela, eu morreria
Senza lei, morirei
Silvia está em Milão
Silvia stà a Milano
Vestido escuro, uma mulher de carreira
Veste scuro, una donna in carriera
Ele sai de manhã e depois volta à noite
Esce la mattina per poi rinetrare la sera
Ele adora sushi, mas não usa bachette
Ama il sushi ma non usa le bachette
Então peça conselhos a colegas um pouco mais experientes
Perciò chiede dei consigli alle colleghe un po' più esperte
Quem se lembra dela quando criança com o aparelho de som, as estações
Chi la ricorda da bambina con lo stereo, le stazioni
Silvia não conversava muito em casa com os pais
Silvia non parlava molto a casa con i genitori
Então ele deixou seus estudos e trabalhou fora de Bolonha
Perciò andò via da Bologna gli studi e il lavoro fuori
Luca ainda estava piercing e quantas decepções
Luca si bucava ancora e allora quante delusioni
Algumas histórias vivem nas músicas e Silvia reflete você
Alcune storie vivono nelle canzoni e Silvia ti rispecchia
Você sofreu por amor a ferida está aberta
Hai sofferto per amore la ferita è aperta
Há algo errado, a mudança de estação
C'è qualcosa che non va, il cambio di stagione
Ou a mudança de cidade ou mesmo a sua mudança de humor
Oppure il cambio di città o addirittura il tuo cambio d'umore
O tempo passou e Silvia não se lembra
È passato il tempo e Silvia non ricorda
Ou traga essa história nunca resolvida para o seu coração
O porta dentro il cuore quella storia mai risolta
Agora que felizmente Silvia mora com outra
Adesso che felicemente Silvia vive con un altro
Luca me disse ontem que ele desapareceu
Luca mi hanno detto ieri che è scomparso
Há algo errado
C'è qualcosa che non va
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Mesmo que não volte
Anche se non ritornerà
Não faz nada, paciência a aparência
Non fa niente, pazienza l'aspetto
Eu penso nela, apenas nela
Penso a lei, solo a lei
Eu não vivo por mais de dois dias
Io non vivo per più di due giorni
Sem ela, eu morreria
Senza lei, morirei
Veja o amor que você mudou também
Vedi amore sei cambiata anche tu

Você vê amor, mas não encontra mais amor
Vedi amore ma l'amore non lo troverai più
Todo o tempo que passou em seus erros
Tutto il tempo che è passato sugli sbagli tuoi
Silvia e Luca são exatamente como nós
Silvia e Luca sono esattamente come noi
Anna estava com os olhos no céu
Anna aveva gli occhi nel cielo
O olhar triste de alguém que talvez já tivesse perdido um trem
Lo sguardo triste di chi forse aveva perso già un treno
Toda a infância passada sozinha perseguindo Marco
Tutta l'infanzia spesa sola a rincorrere Marco
Todo mundo vai se perguntar que tipo de fim eles fizeram
Tutti si staranno chiedendo che razza di fine hanno fatto
Anna agora é ótima e não pensa mais na América
Anna adesso è grande e non pensa più all'America
Ela tem mais algumas rugas, mas permaneceu idêntica em seu rosto
Ha qualche ruga in più, ma in viso è rimasta identica
Ouça Lucio Dalla enquanto cozinha no domingo
Ascolta Lucio Dalla cucinando la domenica
Ele manterá esse pôster cuidadosamente com sua dedicação
Conserverà con cura quel poster con la sua dedica
Ela cresceu com Marco, um lobo suburbano
È cresciuta insieme a Marco, lupo di periferia
Você cresceu comigo, essa história também é um pouco minha
Tu sei cresciuta insieme a me, questa storia è anche un po' mia
Uma noite em uma motocicleta, eles decidiram sair
Una sera su di una moto decisero di andar via
Nos bolsos, alguns centavos, amor e muita imaginação
Nelle tasche pochi spicci, amore e tanta fantasia
Eles o viram voltar, de mãos dadas
Gli hanno visti ritornare, poi mano nella mano
Uma história de amor com sabor italiano
Una storia d'amore dal sapore italiano
Que futuro teremos agora que estamos crescendo
Che futuro avremo noi adesso che stiamo crescendo
Está chovendo, há algo estranho no tempo
Sta piovendo c'è qualcosa di strano nel tempo
Há algo errado
C'è qualcosa che non va
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Mesmo que não volte
Anche se non ritornerà
Não faz nada, paciência a aparência
Non fa niente, pazienza l'aspetto
Eu penso nela, apenas nela
Penso a lei, solo a lei
Eu não vivo por mais de dois dias
Io non vivo per più di due giorni
Sem ela, eu morreria
Senza lei, morirei
Veja o amor que você mudou também
Vedi amore sei cambiata anche tu
Você vê amor, mas não encontra mais amor
Vedi amore ma l'amore non lo troverai più
Todo o tempo que passou em seus erros
Tutto il tempo che è passato sugli sbagli tuoi
Anna e Marco são exatamente como nós
Anna e Marco sono esattamente come noi
Há algo errado
C'è qualcosa che non va
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Algo estranho
Qualcosa di strano
Há algo errado
C'è qualcosa che non va
Algo estranho ao longo do tempo
Qualcosa di strano nel tempo
Mesmo que não volte
Anche se non ritornerà
Não faz nada, paciência a aparência
Non fa niente, pazienza l'aspetto
Eu penso nela, apenas nela
Penso a lei, solo a lei
Eu não vivo por mais de dois dias
Io non vivo per più di due giorni
Sem ela, eu morreria
Senza lei, morirei