Promettimi

Prometa-me

Promettimi

Prometa-me que antes de dormirPromettimi che prima di dormire
Às vezes, não todas as noitesQualche volta, non tutte le sere
Você se apaixonará, pouco ou muito, se contentaráTi innamorerai, io poco o tanto, ti accontenterai

Prometa-me que antes de pesarPromettimi che prima di pesare
O próximo passo, pensar se valeIl prossimo passo, pensare se vale
Você se lembrará de ouvir dentro de si o que querTi ricorderai di sentire dentro cosa vuoi

Vozes doces de mel para se lembrar e se reerguerVoci di miele da ricordare e risalire
E como marinheiros no marE come marinai nel mare
Sem sentir o limiteNon sentirne il confine
Sem sentir o limiteNon sentirne il confine

Prometa-me deixar o Sol entrarPromettimi di far entrare il sole
Que seca os ossos e aquece bem o coraçãoChe asciuga le ossa e scalda bene il cuore
Mesmo quando você viver só de noites e problemasE anche quando vivresti solo di notte e di guai

Prometa-me que nunca mentirá para siPromettimi di non mentirti mai
Não se enganará pensando que podeNon prendere in giro pensando che puoi
E não se vangloriará à toaE non vantarti a caso
E nunca se sentirá melhor que os outros, uhE non sentirti migliore mai, ooh

Vozes doces de mel para ouvir de novo e se reerguerVoci di miele da riascoltare e risalire
E como marinheiros no marE come marinai nel mare
Sem encontrar o limiteE non trovarne il confine

Com você, eu aprendi a dizerIo con te ho imparato a dire
Que eu te quero bemTi voglio bene
E a pular sem contarE a saltare senza contare
E que o que importa é o que ficaE che conta quel che rimane
E que o que importa é o que ficaE che conta quel che rimane

Tudo desce para subir de novoTutto scende per risalire
Segure firme e se deixe levarSi tiene duro e si lascia andare
Tudo passa por um caminhoE tutto passa per un canale
E tudo serve, tudo é especialE tutto serve, tutto è speciale
É assim que eu gosto de pensarÈ così che mi piace pensare
Que eu te quero bemTi voglio bene

E a pular sem contarE a saltare senza contare
E que o que importa é o que ficaE che conta quel che rimane
Tudo muda, mas isso permaneceCambia tutto, ma quello resta
Sempre igualSempre uguale
Acho que isso é amorCredo che sia questo amore
Acho que isso é amarCredo che sia questo amare