Garder Le Feu

Manter a Chama

Garder Le Feu

Nem pra gente se levantar, nem pra salvar nossos sonhos,Ni pour qu'on se relève, ni pour sauver nos rêves,
Os ventos fazem desejos, nos empurram e nos inspiram.Des vents font de désirs, nous poussent et nous inspirent.
Temos o coração tão orgulhoso pra essas coisas que nos dão,As t-on le cœur trop fier pour ces choses qu'on nous donne,
Atrás dessas paredes de pedra onde nada mais ressoa.Derrière ces murs de pierres ou plus rien ne résonne.

Cada um queima pra ir mais longe,Chacun brûle d'aller plus loin,
Cada um queima pra amar alguém.Chacun brûle d'aimer quelqu'un.

Eu quero manter a chama, e te abraçar de amorJe veux garder le feu, et t'embraser d'amour
Eu quero queimar por você,Je veux brûler pour toi,
Um pouco mais a cada dia.Un peu plus chaque jour.
Manter a chamaGarder le feu
Sentir isso em mim também,Le sentir à mon tour,
Te incendiar a cada dia, no fundo dos meus braços,T'enflammer chaque jour, dans le creux de mes bras,
Eu quero queimar por você.Je veux brûler pour toi.

Tantas abraços sombrios me impediam de brilhar,Tant de sombres étreintes m'empêchaient de briller,
Como estrelas mortas, que seguram meu passado,Comme des étoiles défuntes, qui retiennent mon passé,
Você é minha faísca, meu raio no céuC'est toi mon étincelle, mon éclair dans le ciel
A chama que me acende, meu amor sob a lua.La flamme qui m'allume, mon amour sous la lune.

Cada um queima pra dar tudo,Chacun brûle de tout donner,
Cada um queima pra ser levado.Chacun brûle d'être emporté.

Eu quero manter a chama, e te abraçar de amorJe veux garder le feu, et t'embraser d'amour
Eu quero queimar por você,Je veux brûler pour toi,
Sem esperança de voltar.Sans espoir de retour.
Manter a chamaGarder le feu
Sentir isso em mim também,Le sentir à mon tour,
Te incendiar a cada dia, no fundo dos meus braços.T'enflammer chaque jour, dans le creux de mes bras.

Cada um queima pra ir mais longe,Chacun brûle d'aller plus loin,
Cada um queima pra amar alguém.Chacun brûle d'aimer quelqu'un.
Eu quero manter a chama, e te abraçar de amorJe veux garder le feu, et t'embraser d'amour
Eu quero queimar por você,Je veux brûler pour toi,
Um pouco mais a cada dia.Un peu plus chaque jour.
Manter a chamaGarder le feu
Sentir isso em mim também,Le sentir à mon tour,
Te incendiar a cada dia, no fundo dos meus braços,T'enflammer chaque jour, dans le creux de mes bras,

Manter a chama…………..Garder le feu…………..