Avec Tes Yeux

Com Seus Olhos

Avec Tes Yeux

Rosto bonitoPretty face
Couro e rostoLeather and face
Você que me ignora, eu que ainda te amoToi qui m'ignore, mois qui t'aime encore
Olhos lindosPretty eyes
Sorriso bonitoPretty smile
Nunca um demônio teve um corpo tão beloJamais un démon n'a eu un si beau corps
Com seus olhosAvec tes yeux
Você pode, se quiserTu peux si tu veux
Com um pouco de carinho, virou meu coraçãoA coups de douceur chaviré mon cœur
Na noiteDans la nuit
Eu renasçoJe reprends vie
No seu olharDans ton regard
É sempre um novo começoC'est chaque fois un nouveau départ

{Refrão:}{Refrain:}
E depois de tudoEt après tout
Vão dizer o que quiserem sobre nósOn dira ce qu'on veut de nous
Se a gente ama de um jeito tortoSi on s'aime de travers
Ainda assim é melhorC'est quand même mieux
Do que os dois sozinhosQue tous les deux solitaires

Qualquer coisaAnything
Qualquer lugarAny place
Amantes loucos de desejo e embriaguezAmoureux fous de désir et d'ivresse

Parecendo bemLooking fine
Na linhaDown the line
Que se dane o amor ou o que sobrou deleTant pis pour l'amour ou bien ce qu'il en reste
Entre nósEntre nous
Não é tabuC'est pas tabou
Eu vou saber te encontrar em qualquer lugarJe saurai te retrouver n'importe où
Na terraSur la terre
Como no infernoComme en enfer
Tem seu olharY a ton regard
E sempre um novo começo.Et chaque fois un nouveau départ.

{Refrão}{Refrain}

Com seus olhosAvec tes yeux
Você pode, se quiserTu peux si tu veux
Com um pouco de carinho, "virar meu coração"A coups de douceurs "chavirer mon cœur"
Na terraSur la terre
Como no inferno... tanto faz!Comme en enfer... I don't care !

E depois de tudoEt après tout
Vão dizer o que quiserem sobre nósOn dira ce qu'on veut de nous
Se a gente ama de um jeito tortoSi on s'aime de travers
Ainda assim é melhorC'est quand même mieux
Do que os dois sozinhosQue tous les deux solitaires
Eles que se acostumemIls n'auront qu'à s'y faire
Porque depois de tudoCar après tout
Vão dizer o que quiserem sobre nósOn dira ce qu'on veut de nous
Se a gente ama de um jeito tortoSi on s'aime de travers
Ainda assim é melhorC'est quand même mieux
Do que ser infelizQu'être malheureux
Os dois sozinhosTous les deux solitaires
Os dois sozinhosTous les deux solitaires
Tanto faz.I don't care.