Laisse La Rever

Deixe-a Sonhar

Laisse La Rever

Deixe-a sonharLaisse-là rêver
Olhar pro céuRegarder dans le ciel
As estrelas douradasLes étoiles dorées
Os dias de sol forteLes jours de grand soleil
Deixe-a sonharLaisse-là rêver
Que ela pode voar mais altoQu'elle peut voler plus haut
Mesmo que queira demaisMême si elle en veut trop
Ver o mundo como um pássaroVoir le monde d'un oiseau
É muito mais bonitoC'est beaucoup plus beau

Deixe-a sonhar do jeito delaLaisse-là rêver à sa façon
Deixe-a se embalar na ilusãoLaisse-là se bercer d'illusion
Quebrar o coração por um garotoBriser son cœur pour un garçon
Um sim ou um nãoUn oui ou un non
Deixe-a subir até as estrelasLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
E se ela cair e se machucarEt si elle retombe et se fait mal
Estenda os braços pra elaTends-lui les bras
Diga baixinho:Dis-lui tout bas :
"Você pode contar comigo."« Tu peux compter sur moi. »

Deixe-a partirLaisse-là partir
Esquece o tempo que passaOublie le temps qui passe
Lembre-se que na idade delaSouviens-toi qu'à son âge
A vida é uma bela grande viagemLa vie est un beau grand voyage
Deixe-a partirLaisse-là partir
Mas diga que a amaMais dis-lui que tu l'aimes
Sem segurá-la demaisSans trop la retenir

Deixe-a sonhar do jeito delaLaisse-là rêver à sa façon
Deixe-a dançar e se embalar na ilusãoLaisse-là danser se bercer d'illusion
Quebrar o coração por um garotoBriser son cœur pour un garçon
Um sim ou um nãoUn oui ou un non
Deixe-a subir até as estrelasLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
E se ela cair e se machucarEt si elle retombe et se fait mal
Estenda os braços pra elaTends-lui les bras
Diga baixinho: "Você pode contar comigo."Dis-lui tout bas : « Tu peux compter sur moi. »

Deixe-a sonhar do jeito delaLaisse-là rêver à sa façon
Deixe-a dançar e se embalar na ilusãoLaisse-là danser se bercer d'illusion
Quebrar o coração por um garotoBriser son cœur pour un garçon
Um sim ou um nãoUn oui ou un non
Deixe-a subir até as estrelasLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
E se ela cair e se machucarEt si elle retombe et se fait mal
Estenda os braços pra elaTends-lui les bras
Diga baixinho: "Você pode contar comigo."Dis-lui tout bas : « Tu peux compter sur moi. »