Les P'tits Loups

Os Pequenos Lobos

Les P'tits Loups

Os pequenos lobos, eu penso em vocêsLes p'tits loups, je pense à vous
Em algum lugar na terra, a anos-luzQuelque part sur la terre, à des années lumière
Bem perto do meu coraçãoTout près de mon cœur
Seja qual for o outro ou a horaQuel que soit l'autre ou l'heure
Eu não esqueço vocêsJ'vous oublie pas
Meus pequenos lobos, não é tão ruimMes p'tits loups, c'est pas si mal
Mesmo que a gente tenha que colocar tantas casas decimaisMême si on doit mettre autant de décimales
Sobre dias compartilhadosSur des jours partagés
Que gostaríamos de encadear, de vez em quandoQu'on aimerait enchaîner, de temps en temps

Mas onde estão vocês, meus pequenos lobos?Mais où êtes vous mes petits loups ?
Onde quer que eu os pegue em meus braçosOù que je vous prenne dans mes bras
Onde estão vocês, meus pequenos lobos de amor?Où êtes vous mes petits loups d'amour ?
Onde estão vocês, meus pequenos lobos?Où êtes vous mes petits loups ?
O que vocês estão fazendo lá longe de mim?Que faites vous là-bas si loin de moi ?
Onde estão vocês, meus pequenos lobos de amor que correm?Où êtes vous mes petits loups d'amour qui courent ?

Os pequenos lobos, o mundo é cruelLes p'tits loups le monde est cruel
Às vezes, mas principalmente quando elas são lindasParfois mais surtout quand elles sont belles
É preciso saber dar, é preciso principalmente perdoarFaut savoir donner, faut surtout pardonner
Isso dá asas...Ça donne des ailes…
Meus pequenos lobos, é importanteMes p'tits loups, c'est important
Eu precisava dizer comoJ'devais vous dire comment
Eu me sinto por dentroJ'me sens en dedans
Vocês aquecem meu coração, para refazer nossa felicidade...Vous réchauffez mon cœur, à refaire notre bonheur…
Os pequenos, os grandesLes p'tits, les grands

Mas onde estão vocês, meus pequenos lobos?Mais où êtes vous mes petits loups ?
Onde quer que eu os pegue em meus braçosOù que je vous prenne dans mes bras
Onde estão vocês, meus pequenos lobos de amor?Où êtes vous mes petits loups d'amour ?
Onde estão vocês, meus pequenos lobos?Où êtes vous mes petits loups ?
O que vocês estão fazendo lá longe de mim?Que faites vous là-bas si loin de moi ?
Onde estão vocês, meus pequenos lobos de amor?Où êtes vous mes petits loups d'amour ?
Papai está chegando!Papa accourt !

Eu corro sem nunca pararJe cours sans jamais m'arrêter
Por toda a terraTout autour de la terre
Eu venho correndo e sempre vou encontrar vocêsJ'accours et toujours j'vous retrouverai
Em qualquer lugar do universoN'importe ou dans l'univers

Mas onde estão vocês, meus pequenos lobos?Mais où êtes vous mes petits loups ?
Onde quer que eu os pegue em meus braçosOù que je vous prenne dans mes bras
Onde estão vocês, meus pequenos lobos carinhosos, travessos?Où êtes vous mes petits loups câlins, coquins
Mas onde estão vocês, meus pequenos lobos?Mais où êtes vous mes petits loups ?
O que vocês fazem quando papai não está aqui?Que faites vous quand papa n'est pas là ?
Onde estão vocês, meus pequenos lobos de amor, que correm sempre?Où êtes vous mes petits loups d'amour, qui courent toujours ?