Ñoño e Julito

Ñoño y Julito

A mim, a mim pelo menos, pelo menos a mimA mí, a mí por lo menos, por lo menos a mí
Você não vai me ver naquela esquinaTú no me vas a ver en esa esquina
Eles, eles sim, porque eles são os grandõesEllos, ellos sí, porque ellos son los tiguerones
Eu não, eu só tô escrevendo e talYo no, yo lo que estoy escribiendo y vaina

Lembro que tava chovendo, quase escurecendoRecuerdo que estaba lloviendo, casi oscureciendo
Na esquina fumando, Ñoño e seu brother JulioEn la esquina fumando, Ñoño y su pana Julio
Na boa, um dia normal, sem muito movimentoEn el punto, un día normal, sin mucho ambiente
Cinco da tarde, se escuta: Aí vem a galeraLas 5 de la tarde, se escucha: Ahí vienen la gente

Ñoño sai correndo, mas eles param ele na horaÑoño sale corriendo, pero le frenan de frente
Uma viatura de homicídios, os agentes descemUna guagua de homicidios, se apean los agentes
Ñoño, corre pelo que é dele, a raiva não faltouÑoño, hala por lo de él, la rabia no le faltó
Olha pra trás procurando Julio, Julito o abandonouMira pa' atrás buscando a Julio, Julito lo abandonó

Olha pra cima e diz: Bom, tô com DeusMira pa' arriba y dice: Bueno, estoy con Dios
Se você se apavora, você morre, grita um que tá com a arma na mãoSi te embalas te mueres, vocea uno que lo tiene encañonado
Vem, atira, desgraçado, eu também tô armadoVen tira, desgraciado, yo también estoy armado
Já tô cansado de conversa, que você, que me saiam viradosYa estoy harto de parada, que tú, que me salgan virados
Tô decidido, tô programadoEstoy decidido, yo estoy de programado
O primeiro que se assustar juro que vou deixar no chãoEl primero que se espante juro que lo voy a dejar tirado

Ñoño, espera, diz o comandanteÑoño, espérate, le dice el comandante
São só algumas perguntas que eu quero te fazerSon par de preguntas que yo quiero hacerte
Que pergunta de quê? Eu sou informante?¿Qué pregunta de qué? Seré yo informante
Corta essa, pra gente não se matarTumba ese mediante, pa' que no nos matemos

Ñoño, se entrega, grita a galeraÑoño, entrégate, vocea la gente
Não vai que uma bala escape e te mateNo vaya a ser que una bala se escape y te mate
Se entrega e solta a armaEntrégate y suelta el arma
Quando a maré sobe, tem que ter calmaCuando la marea sube hay que tener la calma

Se entrega, grita a galeraEntrégate, vocea la gente
Não vai que uma bala escape e te mateNo vaya a ser que una bala se escape y te mate
Se entrega e solta a armaEntrégate y suelta el arma
Quando a maré sobe, tem que ter calmaCuando la marea sube hay que tener la calma

Ñoño decide se entregar diante das câmeras e celularesÑoño decide entregarse ante cámaras y celulares
E por seus familiares que estavam chorandoY por sus familiares que estaban llorando
Em um minuto o cercaram, no chão jogadoEn un minuto lo tenían rodeado, en el piso tirado
Pegam a arma, e levam ele algemadoRecogen el arma, y se lo llevan esposado

No bairro rolou que Ñoño tinha morridoEn el barrio sonó que Ñoño estaba muerto
Que o mataram e sumiram com o corpoQue lo hubieran matado y hubieran desaparecido el cuerpo
Momento difícil pra sua famíliaPor mal momento pasaba su familia
Mas sua mãe dizia que seu filho ainda estava vivoPero su mamá decía que su hijo seguía con vida

Uma tarde chega a notícia pra sua mãeUna tarde le llega la noticia a su mamá
Que seu filho tá vivo, que tá no FelicidadeQue su hijo está vivo, que está en el Felicidad
Que felicidade, ela sai correndo, chorando, gritandoQué felicidad, ella sale corriendo, llorando, gritando
Com vontade de ver seu filhoCon deseo de ver a su hijo

Quando chega não deixam ela verCuando llega no se lo permiten ver
Porque com certeza nem ia reconhecerPorque de seguro ni lo iba a reconocer
Dão socos em Ñoño até não poder maisA Ñoño le dan golpes hasta no poder
Ela inocente perguntava se deram comidaElla inocente preguntaba si le dieron de comer

Eh, dona, vai embora que seu filho tá bem, diz SatuldinEh, doña, váyase que su hijo está bien, le dice Satuldin
Só tem umas coisas que ele precisa resolverSolo hay cosas que él tiene que resolver
E é que estavam procurando Ñoño pra que ele entregasse duas pessoasY es que a Ñoño lo buscaban pa' que buscara dos gente
Que mataram duas pessoas muito importantesQue habían matado dos gente muy importantes

Você vai pegar uma volta, dizia o comandanteTú vas a coger una vuelta, le decía el comandante
Melhor será que cante, pra não te jogarem vinteMejor será que cante, pa' que no te echen veinte
Ñoño nada de falar, nada de se entregarÑoño nada de hablar, nada de tirar pa'lante
Por isso fizeram um dossiêPor lo tanto le hicieron un expediente

O ligam à morte das pessoas importantesLo ligan a la muerte de la gente importante
Mandam pra julgamento, deixa eu te contarLo mandan a juicio, deja que yo te cuente

Ñoño, se entrega, grita a galeraÑoño, entrégate, vocea la gente
Não vai que uma bala escape e te mateNo vaya a ser que una bala se escape y te mate
Se entrega e solta a armaEntrégate y suelta el arma
Quando a maré sobe, tem que ter calmaCuando la marea sube hay que tener la calma

Se entrega, grita a galeraEntrégate, vocea la gente
Não vai que uma bala escape e te mateNo vaya a ser que una bala se escape y te mate
Se entrega e solta a armaEntrégate y suelta el arma
Quando a maré sobe, tem que ter calmaCuando la marea sube hay que tener la calma

Ñoño caiu na Victoria por porte de arma ilegalÑoño cayó a la Victoria por porte de arma ilegal
Da morte das pessoas não puderam culpar eleDe la muerte de la gente no lo pudieron culpar
O réu é inocente, disse o magistradoEl imputado es inocente, dijo el magistrado
Mas aqui tinha dinheiro e mesmo assim o ficharamPero aquí había dinero y como quiera lo ficharon

Alô, mãe, sou eu Ñoño, tô bemAló, mami, soy yo Ñoño, yo estoy bien
Ai, meu filho, mas o que te fizeram?Ay, mi hijo, ¿pero y qué fue lo que te hicieron?
Fica tranquila, mãe, não vai morrer por issoTranquila, mami, no se vaya a morir por eso
Que eu tô vivo graças a Deus, só tô presoQue yo estoy vivo gracias a Dios, yo lo que estoy es preso

Melhor, para onde Julito pra me mandar pro de pesoMejor, frene a dónde Julito pa' que me mande pa'l de peso
Que tô na Victoria sem um centavo e com um gessoQue estoy en la Victoria sin ni uno y con un yeso
Na quê?¿En la qué?
Sim, mãe, não quero te ver chorando, que você sabe que eu te amo e quero que continue orandoSí, mami, no la quiero ver llorando, que usted sabe que la quiero y quiero que se mantenga orando

Os dias passam e Ñoño pensando em quem foi que o vendeuLos días pasan y Ñoño maquinando en quién fue que lo vendió
De ódio se enchendoDe odio se está llenando
No bairro estavam comentando que Ñoño tava na pior e que seu amigo foi quem o entregouEn el barrio se estaba rumorando que Ñoño estaba veinte y su amigo fue que lo tiró pa'lante
Que amigo, meu irmão? Que crescemos juntos?¿Qué amigo, mi hermanito? ¿Que nos criamos juntos?

Que quando saiu da escola eu coloquei ele pra trabalhar no meu ponto?¿Que cuando dejó la escuela lo puse a trabajar en mi punto?
Qualquer um trai nesse mundo, mas a única pessoa de quem eu duvidaria seria JulitoCualquiera traiciona en este mundo, pero la única persona de quien yo dudaría sería Julito

Klk, Ñoño, sou eu NanditoKlk, Ñoño, soy yo Nandito
Dá a luDa la lu
A Lupe e Nando estão em Porto RicoLa Lupe y Nando están en Puerto Rico
Que legal, cruzam o mar e eu quase me afogoQue jevi, cruzan el charco y yo casi me encharco
Mas são meus, eu mato qualquer um por NanditoPero son mío, yo mato a cualquiera por Nandito

Te mandaram pro de pesos, e me passam um recadoTe mandaron pa'l de pesos, y me pasan un dato
Que recado?¿Qué dato?
Que o informante foi JulitoQue el chivato fue Julito

Esse rapaEse rapa-
Klk WawawaKlk Wawawa
Rochy, @rochyrdRochy, @rochyrd
Verdadero Hip-PopVerdadero Hip-Pop
Chriss, Draco, AdanChriss, Draco, Adan
Música outro nívelMúsica otro level
Os criminosos estão felizes, voltou o rap dominicanoLos delincuentes están contento, volvió el rap dominicano
Planet RecordsPlanet Records
Vulcano MusicVulcano Music
Team WawawaTeam Wawawa
2727