Amantes

Amantes

Amantes

Finges que não me vê, sempre finges que não me vêFinges no verme siempre finges no verme
Por acidente, o destino nos surpreendePor accidente el azar nos sorprende
Troca de calçada ou dá meia-voltaCambias de acera o te das media vuelta
Nunca responde se eu te chamo, já te digoNunca contestas si te llamo te digo ya

Desleixado, com os ombros caídosDesaliñado con los hombros hundidos
Os olhos inchados como um pobre bêbadoLos ojos hinchados como un pobre borracho
Não te reconheço, a bebida te mudouNo te conozco el alcohol te ha cambiado
Parece diferente, é um ser estranhoPareces distinto eres un ser extraño

Amantes ontem, amantes hoje, sozinhosAmantes ayer amantes hoy solos
Ontem amigos, hoje lobosAyer amigos hoy lobos
Ontem apaixonados, que penaAyer enamorados que pena

Pensar que fomos amantesPensar que fuimos amantes
Amantes incansáveis, amantesAmantes incansables amantes
Felizes como crianças, amantesFelices como niños amantes
Amantes, brinquedos do destino, amantesAmantes juguetes del destino amantes
Amantes insaciáveis, amantesAmantes insaciables amantes
Felizes como crianças, amantesFelices como niños amantes
Amantes, brinquedos do destino, amantesAmantes juguetes del destino amantes

Não és o mesmo que eu conheciNo eres el mismo a quien he conocido
Teu coração era mole como o de um meninoDe puso acero tierno como un chiquillo
Não és o mesmo, o que te aconteceu?No eres el mismo que te ha sucedido
Onde estão os sonhos, onde o teu amor e o meu?Donde los sueños donde tu amor y el mio

Amantes ontem, amantes hoje, sozinhosAmantes ayer amantes hoy solos
Ontem amigos, hoje lobosAyer amigos hoy lobos
Ontem apaixonados, que penaAyer enamorados que pena

Saber que fomos amantesSaber que fuimos amantes
Amantes incansáveis, amantesAmantes incansables amantes
Felizes como crianças, amantesFelices como niños amantes
Amantes, brinquedos do destino, amantesAmantes juguetes del destino amantes
Amantes, amantes insaciáveis, amantesAmantes amantes insaciables amantes
Felizes como crianças, amantesFelices como niños amantes
Amantes, brinquedos do destino, amantesAmantes juguetes del destino amantes
AmantesAmantes