A media Luz

À Meia Luz

A media Luz

Corredor três quatro oitoCorrientes tres cuatro ocho
Segundo andar, elevadorSegundo piso, ascensor
Não tem porteiros nem vizinhosNo hay porteros ni vecinos
Dentro, coquetel e amorAdentro cocktail y amor

A casinha que coloquei maplePisito que puse maple
Piano, tapete e abajurPiano, estera y velador
Um telefone que atendeUn telefón que contesta
Um vitrola que choraUna vitrola que llora

Velhos tangos da minha florViejos tangos de mi flor
Um gato de porcelanaUn gato de porcelana
Pra não miar pro amorPa´que no maúlle al amor

E tudo à meia luz...Y todo a media luz...
Que magia é o amorQue brujo es el amor
À meia luz os beijosA media luz los besos
À meia luz nós doisA media luz los dos

E tudo à meia luzY todo a media luz
Crepúsculo interiorCrepúsculo interior
Que suave veludoQue suave terciopelo
A meia luz do amor.La media luz de amor.

Juncal doze vinte e quatro,Juncal doce veinticuatro,
Liga sem medoTelefoneá sin temor
De tarde chá com biscoitosDe tarde té con masitas
De noite tango e cantar.De noche tango y cantar.

Os domingos são dançantesLos domingos tes danzantes
As segundas, solidãoLos lunes desolación
Tem de tudo na casinhaHay de todo en la casita
Almofadas e divãsAlmohadones y divanes
Como em farmácia, cocóComo en botica cocó
Tapetes que não fazem barulhoAlfombras que no hacen ruido
E mesa posta pro amor.Y mesa puesta al amor.

E tudo à meia luz...Y todo a media luz...
Que magia é o amorQue brujo es el amor
À meia luz os beijosA media luz los besos
À meia luz nós doisA media luz los dos

E tudo à meia luz…,Y todo a media luz…,
Crepúsculo interiorCrepúsculo interior
Que suave veludoQue suave terciopelo
A meia luz do amor.La media luz de amor.