Vida Mia

Minha Vida

Vida Mia

Sempre igual é o caminho,Siempre igual es el camino,
Que ilumina e doura o sol,Que ilumina y dora el sol,
Se parece que o destino,Si parece que el destino,
Mais o estica pra minha dor.Más lo alarga para mi dolor.

E esse chão verdinho,Y este verde suelo,
Onde cresce o cardo,Donde crece el cardo,
Longe daquele céu,Lejos de aquel cielo,
Perto do meu amor.Cerca de mi amor.

E de vez em quando eu olho,Y de cuando en cuando miro,
Pra que eu possa invejar.Para que lo envidie yo.

Minha vida,Vida mía,
Mais longe eu te quero,Lejos más te quiero,
minha vida,vida mía,
Pensa no meu retorno.Piensa en mi regreso.

Sei que o ouro,Sé que el oro,
Não terá seus beijos,No tendrá tus besos,
E é por isso,Y es por eso,
Que eu te quero mais.Que te quiero más.

Minha vida,Vida mía,
Até aperto a respiração,Hasta apuro el aliento,
Aproximando o momento de acariciar,Acercando el momento de acariciar,
Felicidade.Felicidad.

Você é minha vida,Sos mi vida,
E eu queria te levar,Y quisiera llevarte,
Ao meu lado agarrada e assim afogar,A mi lado prendido y así ahogar,
Minha solidão.Mi soledad.

Já parece que a marca,Ya parece que la huella,
Vai perdendo sua cor,Va perdiendo su color,
E saindo as estrelas,Y saliendo las estrellas,
Dão ao céu todo seu esplendor.Dan al cielo todo su esplendor.

E aos poucos,Y de poco a poco,
Luzes da minha vida,Luces de mi vida,
Dão um tom sereno,Dan sereno tono,
Enquanto o sol se vai.Mientras huye el sol.

Daquelas luzes que eu vejo,De esas luces que yo veo,
Em uma eu acendi.En una la encendió.

Minha vida,Vida mía,
Mais longe eu te quero,Lejos más te quiero,
minha vida,vida mía,
Pensa no meu retorno.Piensa en mi regreso.

Sei que o ouro,Sé que el oro,
Não terá seus beijos,No tendrá tus besos,
E é por isso,Y es por eso,
Que eu te quero mais.Que te quiero más.

Minha vida,Vida mía,
Até aperto a respiração,Hasta apuro el aliento,
Aproximando o momento de acariciar,Acercando el momento de acariciar,
Felicidade.Felicidad.

Você é minha vida,Sos mi vida,
E eu queria te levar,Y quisiera llevarte,
Ao meu lado agarrada e assim afogar,A mi lado prendido y así ahogar,
Minha solidão.Mi soledad.