Adiós

Adeus

Adiós

Amor, já é a hora,Amor ya es la hora,
Olhe pra mim e diga pela última vez,Mírame y dime por última vez,
Que cruel é a vida, que triste é,Que cruel es la vida, que triste es,
Pensar que nos amamos ePensar que nos amamos y
Que já não pode ser.Que ya no puede ser.

Amor, eu te imploro,Amor te lo ruego,
Jura que não se arrepende de mim,Júrame que no te arrepientes de mí,
Que não tem vergonha do meu amorQue no te vergüenzas de mi amor
Que não vão conseguir tirar de vocêQue no podrán quitarte
O que somos, o que fomos nós dois.Lo que somos, lo que fuimos los dos.

Adeus amor, adeus [2x]Adiós amor, adiós [2x]

Quando você chegou no meu ninho,Cuando llegaste a mi nido,
Era só um cervo ferido,Eras solo un ciervo herido,
Que eu curei com amor.Al que cure con amor.

Quando você cruzou minha porta,Cuando cruzaste mi puerta,
Reviveu uma alma mortaReviviste un alma muerta
E isso nunca vamos esquecerY eso nunca lo podremos olvidar
Nem você nem eu.Ni tú ni yo.

Amor, seja prudente, cuide-seAmor se prudente, cuídate
Porque você não merece sofrerQue tú no mereces sufrir
Que o céu se abra pra vocêQue el cielo se abra para ti
E nunca te falte o que tantoY no te falte nunca lo que tanto
Eu pedi.Yo pedí.

Amor, nunca permitaAmor no permitas tú jamás
Que apaguem meu nome de vocêQue borren mi nombre de ti
E assim, se algum dia te faltar amorY así si algún día te falta amor
Me chama e seremosMe llamas y seremos
O que somos, o que fomos nós dois.Lo que somos, lo que fuimos los dos.

Adeus amor, adeus [2x]Adiós amor, adiós [2x]

Quando você chegou no meu ninho,Cuando llegaste a mi nido,
Era só um cervo ferido,Eras solo un ciervo herido,
Que eu curei com amor.Al que cure con amor.

Quando você cruzou minha porta,Cuando cruzaste mi puerta,
Reviveu uma alma mortaReviviste un alma muerta
E isso nunca vamos esquecerY eso nunca lo podremos olvidar
Nem você nem eu.Ni tú ni yo.

Adeus amor, adeus [4x]Adiós amor, adiós [4x]