Alegria En Belén

Alegria em Belém

Alegria En Belén

Quando aquele menino choravaCuando aquel niño lloraba
Mais lindo ele parecia,Más hermoso parecía,
As lágrimas dos seus olhosLas lágrimas de sus ojos
Em pérolas se transformavam.En perlas se convertían.

A glória à sua bendita mãe, vitóriaLa gloria a su bendita mare victoria
Glória ao recém-nascido,Gloria la recién nacido,
Glória ao recém-nascido,Gloria la recién nacido,
Glória.Gloria.

Andorinha, a andorinhaGolondrina, la golondrina
Onde você colocouA donde has puesto
Seu ninho, no portal de Belém,Tu el nido, en el portal de Belén,
No roseiral mais florido.En el rosal más florio.

Alegria, alegria, alegria,Alegría, alegría, alegría,
Alegria, alegria em BelémAlegría, alegría en Belén
Porque esta noite nasceuPor que esta noche ha nacido
De uma rosa este cravo.De una rosa este clavel.

A virgem lhe dava o peitoLa virgen le daba el pecho
E o menino sorria,Y el niño se sonreía,
E ao bom São JoséY al bueno de San José
A baba escorria.La baba se le caía

A glória à sua bendita mãe, vitóriaLa gloria a su bendita mare victoria
Glória ao recém-nascido,Gloria la recién nacido,
Glória ao recém-nascido,Gloria la recién nacido,
Glória.Gloria.

Aquele que estava cozinhandoAl que estaba cociendo
A roupinha do berçoLa ropita de la cuna
Com fraldas ele as teciaCon pañales el los tejía
Com raio de clara lua.Con rayo de clara luna.

Alegria, alegria, alegria,Alegría, alegría, alegría,
Alegria, alegria em BelémAlegría, alegría en Belén
Porque esta noite nasceuPor que esta noche ha nacido
De uma rosa este cravo.De una rosa este clavel.
Nasceu de uma rosa este cravo.Hay que de una rosa este clavel.