Jamás Te Prometí Un Jardín De Rosas

Nunca Te Prometi Um Jardim De Rosas

Jamás Te Prometí Un Jardín De Rosas

[Coro do mariachi][Coro del mariachi]

Nunca te prometi um jardim de rosas,Jamás te prometí un jardín de rosas,
Eu simplesmente disse que te amo,Yo simplemente dije que te quiero,
E você, com interesse, via as coisas,Y tú con interés veías las cosas,
Pensando somente em grana.Pensando solamente en el dinero.

Se a isso você chama... amor,Si a eso llamas tú... amor,
Então ainda tem muito pra sofrer,Te queda entonces mucho por sufrir,
Que pena que você está nesse erro,Qué lástima que estés en ese error,
Vai morrer sem nada, assim vai ser.Te morirás sin nada siendo así.

Sua juventude está em flor,Está tu juventud en flor,
Você ainda tem muito pra viver,Te queda mucho tiempo vivir,
Que pena que você é um aproveitador,Qué lástima que seas un vividor,
Não vejo nada bom pra você.Yo no te veo ningún buen por venir.

Você acha que vai ser rico um dia,Tú piensas que serás rico algún día,
Que como aproveitador tem futuro,Que como vividor tienes futuro,
Se pensa que vai conseguir com mentiras,Si piensas conseguirlo con mentiras,
Nunca vai ver isso, eu te juro.Jamás lo mirarás yo te lo juro.

Não quero estar presente na sua queda,No quiero estar presente en tu caída,
Que é tudo que você tem bem certo.Que es todo lo que tienes bien seguro.

Coro do mariachi:Coro del mariachi:
Nunca te prometi um jardim de rosas,Jamás te prometí un jardín de rosas
Eu simplesmente disse que te amo,Yo simplemente dije que te quiero
E você, com interesse, via as coisas,Y tú con interés veías las cosas
Pensando somente em grana.Pensando solamente en el dinero

Se a isso você chama... amor,Si a eso llamas tú... amor,
Então hoje me deixe rir,Entonces hoy permíteme reír,
Que tipo de pessoa você acha que sou,Qué clase de persona crees que soy,
Você se acha indispensável pra mim.Te crees indispensable para mí.

Você se enganou, eu também,Te equivocaste tú y yo,
E todo esse dinheiro que te dei,Y todo ese dinero que te di,
E pensa que me dói, sim, mas não,Y piensas que me duele sí, pues no,
Só me dói o tempo que perdi.Me duele solo es tiempo que perdí.

E você acha que vai ser rico um dia,Y piensas que serás rico algún día,
Que como aproveitador tem futuro,Que como vividor tienes futuro,
Se pensa que vai conseguir com mentiras,Si piensas conseguirlo con mentiras,
Nunca vai ver isso, eu te juro.Jamás lo mirarás yo te lo juro.

Não quero estar presente na sua queda,No quiero estar presente en tu caída,
Que é tudo que você tem bem certo...Que es todo lo que tienes bien seguro...