La Chica De Hoy

A Garota do Dia

La Chica De Hoy

A garota do diaLa chica del día
Veste calça, bebêViste pantalón, bebe
Na boca só sem limitaçãoEn boca puro sin limitación
Quando busca um meio de locomoçãoCuando busca un medio de locomoción
Mais de um esportivoMás de un deportivo
Prefere um caminhãoPrefiere un camión

O que quer essa garotaQue quiere esa chica
Essa é a questãoEsa es la cuestión
Que anda protestandoQue anda protestando
A plenos pulmõesA pleno pulmón

Mas é que essa garotaPero es que esa chica
Também essa garotaTambién esa chica
Essa boa garotaEsa buena chica
Tem coraçãoTiene corazón

E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si

Que são inteligentesQue son inteligentes
Alegres e coerentesAlegres y consecuentes
Por doces e decentesPor doces y decentes
Elas são assimEllas son así

E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si

Talvez sejam diferentesTal vez son diferentes
Mas com certezaPero seguramente
IndiscutivelmenteIndiscutiblemente
Têm coraçãoTienen corazón

Assim são as francesasAsí son la francesas
As suecas, as inglesasLas suecas, las inglesas
E as senegalesasY las senegalesas
Todas são iguaisTodas son igual

O mesmo que as russasLo mismo que las rusas
E as de mais e dos EUAY las de más y USA
As garotas andaluzasLas chicas andaluces
Todas são iguaisTodas son iguales

A garota do diaLa chica del día
Veste calça, bebêViste pantalón, bebe
Na boca só sem limitaçãoEn boca puro sin limitación
Quando busca um meio de locomoçãoCuando busca un medio de locomoción
Mais de um esportivoMás de un deportivo
Prefere um caminhãoPrefiere un camión

O que quer essa garotaQue quiere esa chica
Essa é a questãoEsa es la cuestión
Que anda protestandoQue anda protestando
A plenos pulmõesA pleno pulmón

Mas é que essa garotaPero es que esa chica
Também essa garotaTambién esa chica
Essa boa garotaEsa buena chica
Tem coraçãoTiene corazón

E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si

Que são inteligentesQue son inteligentes
Alegres e coerentesAlegres y consecuentes
Por doces e decentesPor doces y decentes
Elas são assimEllas son así

E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si

E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si
E se alguém me insistirY si alguien me porfía
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Eu responderiaYo le contestaría
Que sim, que sim, que simQue si, que si, que si

SimSi