Cucurrucucu paloma

Cucurrucucu pomba

Cucurrucucu paloma

Dizem que nas noitesDicen que por las noces
só se ia em puro chorarnomas se le iba en puro llorar
dizem que não dormia sódicen que no dormia nomas
se ia em puro beberse le iba en puro tomar
juram que o próprio céu se estremeciajuran que el mismo cielo se estremesia
ao ouvir seu choro como sofreu por elaal oir su llanto como sufrio por ella
que até em sua morte a foi chamandoque hasta en su muerte la fue llamando
cucurrucucu...pomba...cucurrucucu...paloma...
cucurrucucu...não chorescucurrucucu...no llores

as pedras nunca...las piedras jamas...
pomba...que vão saber...paloma...que van a saber...
de amores...que uma pomba triste muito de manhãde amores..que una paloma triste muy demanana
vai cantar pra sua casinha sozinha com suas portinhasle va a cantar a su casita sola con sus puertitas
de par em par, juram que essa pombade par en par, juran que esa paloma
não é outra coisa mais que alma, que ainda ano es otra cosa mas que alma, que todavia la
espera pra que regresse a desgraçadaespera a que regrese la desdichada
cucurrucucu...pombacucurrucucu...paloma
cucurrucucu...não chorescucurrucucu...no llores
as pedras nunca...las pidras jamas...
pomba...que vão saber... de amores...paloma.. que van a saber.. de amores..
cucurrucucu... cucurrucucu... cucurrucucucucurrucucu.. cucurrucucu.. cucurrucucu
pomba já não chore...paloama ya no le llores..