El Canalla

O Canalha

El Canalla

Me dá tristezaMe da tristeza
E vergonha contar pra vocêsY verguenza contarles
Que por burriceQue por torpeza
Eu me apaixoneiYo fui a enamorarme
Por um amor ingratoDe un amor ingrato

Eu fui o amor passageiroYo fui su amor de un rato
Uma aventura e depois o esquecimentoUna aventura y después su olvido
Na minha desgraçaEn mi desgracia
Sofro na vidaSufro en la vida
Por esse querer ingratoPor ese ingrato querer

Jamais na minha vida penseiJamás en mi vida pensé
Que ele me fizesse uma jogadaQue me hiciera una jugada
Jamais na minha vida penseiJamás en mi vida pensé
Jamais na minha vida penseiJamás en mi vida pensé
Que um dia ele me traísseQue un día él me traicionara

Isso me acontece por ser tontaEso me pasa por tonta
Por estar apaixonadaPor estar enamorada
Não dei ouvidos à minha mãeNo le hice caso a mi madre
E hoje estou desesperadaY hoy estoy desesperada

Pensando que ele me queriaPensando en que me quería
Passei a vida dedicada a eleMe pasé la vida dedicada a él
E um dia ele me fez uma traiçãoY un día mi hizo una traición
Por outro amor me deixouPor otro querer me dejó
Por que ele me fez isso, canalhaPor qué me lo hizo el canalla
Escutem bem o que eu digoOigan bien lo que les digo
Essa traição ele vai pagarEsta traición me la paga

Olhem, ele até me tirou o nomeMiren, me quitó hasta el nombre
Esse devedor vai me saldarEste deudal me lo salda
Eu sei bem onde ele se escondeYo sé bien donde se esconde
Vou encontrá-lo onde estiverLo encontraré donde se halla
Antes pensei que era um homemAntes pensé que era un hombre
E resultou ser um grande canalhaY resultó un gran canalla