Caminito

Little Path

Caminito

Little path that time has erasedCaminito que el tiempo ha borrado
That one day saw us pass by togetherQue juntos un día nos viste pasar
I have come for the last timeHe venido por última vez
I have come to tell you my painHe venido a contarte mi mal.

Little path that was thenCaminito que entonces estabas
Lined with clover and blooming rushesBordeado de trébol y juncos en flor
A shadow soon you will beUna sombra ya pronto serás
A shadow just like meUna sombra lo mismo que yo.

Since she leftDesde que se fue
Sadly I liveTriste vivo yo
Little path, my friendCaminito amigo
I am also leavingYo también me voy.

Since she leftDesde que se fue
She never returnedNunca más volvió
I will follow her stepsSeguiré sus pasos
Little path, goodbyeCaminito, adiós.

Little path that every afternoonCaminito que todas las tardes
I used to walk singing my lovevenid recorria cantando mi amor
Don't tell her to come backno le digas vuelve a pasar
For my tears on your ground remainque mi llanto en tu suelo quedó
Thistle-covered little pathCaminito cubierto de cardos
The hand of time erased your markLa mano del tiempo tu huella borró
I wish to fall by your sideYo a tu lado quisiera caer
And let time kill us bothY que el tiempo nos mate a los dos.

Since she leftDesde que se fue
Sadly I liveTriste vivo yo
Little path, my friendCaminito amigo
I am also leavingYo también me voy.

Since she leftDesde que se fue
She never returnedNunca más volvió
I will follow her stepsSeguiré sus pasos
Little path, goodbyeCaminito, adiós.