El Mexico de Rocio

O México de Rocio

El Mexico de Rocio

De tanto vir a MéxicoDe tanto venir a méxico
A carinhosa me pegouLo cariñosa se me ha pegado
Parece que dessa terraParece que de esta patria
Pouquinho a pouco me apaixoneiPoquito a poco me enamorado

Quando canto suas cançõesCuando canto sus canciones
Sinto um nó na gargantaSiento un nudo en mi garganta
Sinto como se alegra o coraçãoSiento como se me alegra el corazón
Por isso cantoPor eso canta

De povo em povoDe pueblo en pueblo
De festa em festaDe fiesta en fiesta
De gente em genteDe gente en gente
De feira em feiraDe feria en feria
De parte em parteDe parte en parte

De lugar em lugarDe sitio en sitio
De noite em noiteDe noche a noche
De leste a oesteDe este a oeste
E de norte a sulY de norte a sur

Eu conto a quem encontroLe cuento a cuanto me encuentro
O quão boa é essa terraLo bueno que esta tierra
Sua história e suas tradiçõesSu historia y sus tradiciones
E tudo que nela se encerraY todo lo que en ella encierra

Que bonito é estarHay que bonito es estar
Com a gente que aqui viveCon la gente que aquí vive
Deus abençoe esse lugarDios bendiga este lugar
E que eu não seja esquecidoY de mi que no se olvide

Espanha é minha vidaEspaña es mi vida
Morro sem MadridMe muero sin madrid
Mas sem México, senhoresPero sin méxico señores
Já não sei viverYa no se vivir

Espanha é sua vidaEspaña es su vida
Morre sem MadridSe muere sin madrid
Mas sem México, senhoresPero sin méxico señores
Já não sei viverYa no se vivir

Porque cantando, me deu tantoPorque cantando, me ha dado tanto
E eu dei tudo que se tem que darY yo he dado todo lo que se tiene que dar
Por andar sempre cantandoPor andar dando siempre cantando
Me deram tanto que tive que ficarMe han dado tanto que me tuve que quedar

Oi, Rocio, com a permissão do seu homemOye roció con permiso de tu hombre
Além de cantar lindoAdemás de cantar lindo
Você tem um nome muito bonitoTienes muy bonito nombre

Minha alma se levantaMi alma se pone de pie
Quando ouço aquele homem cantarCuando oye a ese hombre cantar
Muito obrigado, don MiguelMuchas gracias don miguel
Como posso te pagar?Con que le puedo pagar

Oi, Rocio, com a permissão do seu esposoOye roció, con permiso de tu esposo
Você me dedica uma fotoTú dedícame una foto
Onde você esteja com o rebozoDonde salgas con rebozo

México, lindo e queridoMéxico, lindo y querido
Grande, livre e soberanoGrande, libre y soberano
De Deus você é um bom filhoDe dios eres un buen hijo
E do mundo um bom irmãoY del mundo un buen hermano

Oi, Rocio, Lola, como te queriaOye roció lola como te quería
Lucha também te ama muitoLucha igual te quiere mucho
Mas eu te amo ainda maisPero yo mas todavía

Minha alma se levantaMi alma se pone de pie
Quando ouço Amalia cantarCuando oye a amalia oye cantar
Me faz derramar lágrimasMe hace que vierta llanto
Mesmo que eu queira me segurarAunque me quiera aguantar

Lola, Amalia e LuchaLola, amalia y lucha
Têm o que se deve terTienen lo que se debe tener
O povo as fez rainhasEl pueblo las hizo reinas
E isso por algo deve serY eso por algo ha de ser

Lola, Amalia e LuchaLola, amalia y lucha
Têm o que se deve terTienen lo que se debe tener
O povo as fez rainhasEl pueblo las hizo reinas
E isso por algo deve serY eso por algo ha de ser

O povo não se enganaEl pueblo no se equivoca
Sempre tem razãoSiempre tiene la razón
O que sai de sua bocaLo que sale de su boca
Sai do seu coraçãoSale de su corazón

O mariachi da minha terraEl mariachi de mi tierra
Da minha terra mexicanaDe mi tierra mexicana
Porque canta com a almaPorque canta con el alma
E alegria qualquer cançãoY alegría cualquier canción

O povo não se enganaEl pueblo no se equivoca
Sempre tem razãoSiempre tiene la razón
O que sai de sua bocaLo que sale de su boca
Sai do seu coraçãoSale de su corazón

E a você também fez rainhaY a ti también te hizo reina
E senhora da canção.Y señora de la canción.