Ten Cuidado

Cuidado

Ten Cuidado

Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
Na areia molhadaEn la arena mojada
Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
E o mar levou.Y el mar se lo llevó.

Cuidado! Perigo!Cuidado! Peligro!
Que há amoresQue hay amores
Que fazem sofrer horroresQue hacen sufrir horrores
Que doem na almaQue duelen en el alma
Que te matam, tenha cuidadoQue te matan ten cuidado
Que chegam de repenteQue llegan de repente
Se apossando facilmenteSe adueñan fácilmente
Do seu pobre coração.De tu pobre corazón.

Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
Na areia molhadaEn la arena mojada
Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
E o mar levou.Y el mar se lo llevó.

CuidadoCuidado
Se a promessa é grandeSi es grande la promesa
Não perca a cabeçaNo pierdas la cabeza
Mantenha sempre friaMantenla siempre fría
Desconfie e tenha cuidadoDesconfía y ten cuidado
Que o coração não menteQue el corazón no miente
Mas frequentementePero frecuentemente
O que ele quer é fazer chorar.Lo que el quiere hacer llorar.

Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
Na areia molhadaEn la arena mojada
Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
E o mar levou.Y el mar se lo llevo.

CuidadoCuidado
Se o cara é muito bonitoSi el hombre es muy bonito
Ele vai embora rapidinhoSe marcha rapidito
Chovem as ofertasLe llueven las ofertas
Acorda e tenha cuidadoSe despierta y ten cuidado
Que o amor é um bichinhoQue el amor es bichito
Que pica devagarzinhoQue pica despacito
Mas pode ser mortal.Pero puede ser mortal.

Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
Na areia molhadaEn la arena mojada
Escrevi seu nomeEscribí tu nombre
E o mar levou.Y el mar se lo llevó.