Dile Tú

Diga a ele

Dile Tú

Diga-lhe que estou cansado de andar pelas estradas
Dile tú que estoy cansada de andar los caminos
Que este destino cruel marque minha vida
Que este cruel destino mi vida marco
Eu quero que você saiba também
Quiero que sepas también
Que não foi fácil marchar do seu lado
Que no fue fácil marchar de su lado
Depois de sua decepção, depois de sua falta de amor
Tras su desengaño, tras su desamor

Deixe-o saber que eu sofri
Hazle saber que yo he sufrido
Chorei sua ausência
He llorado su ausencia
E o tempo dói meu coração hoje
Y el tiempo lastima hoy mi corazón
E que sem ele eu não vou poder viver
Y que sin él no podré vivir

Eu sinto que essas palavras escondem tristeza
Siento que esas palabras ocultan tristezas
Eles machucam o fundo do meu coração
Lastiman el fondo de mi corazón
Por não saber que quando ele estava ao meu lado
Por no saber que cuando estuvo a mi lado
Ele deu parte de sua vida, todo seu amor
Ha entregado parte de su vida, todo su querer

Estou triste porque me sinto culpada
Triste estoy yo porque me siento culpable
Em seu choro toda a sua tristeza, toda a sua dor
En su llanto toda su tristeza, todo su dolor
E com sofrimento hoje eu carrego minha cruz
Y con sufrimiento hoy cargo mi cruz

Diga-lhe para voltar porque eu não posso viver sem ele
Dile que vuelva porque yo sin él ya no se vivir
O que aconteceu tanto tempo
Que ha pasado tanto tiempo
E toda a sua memória viveu na minha
Y todo su recuerdo ha vivido en mi
Diga-lhe, diga-lhe, diga-lhe que, se ele não me tiver, não vou viver
Dile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir
Diga-lhe, diga-lhe, diga-lhe que, se ele não me tiver, não vou viver
Dile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir

Diga-lhe que estou cansado de andar pelas estradas
Dile tú que estoy cansada de andar los caminos
Que este destino cruel marque minha vida
Que este cruel destino mi vida marco
Eu quero que você saiba também
Quiero que sepas también
Que não foi fácil marchar do seu lado
Que no fue fácil marchar de su lado
Depois de sua decepção, depois de sua falta de amor
Tras su desengaño, tras su desamor

Deixe-o saber que eu sofri
Hazle saber que yo he sufrido
Chorei sua ausência
He llorado su ausencia
E o tempo dói meu coração hoje
Y el tiempo lastima hoy mi corazón
E que sem ele eu não vou poder viver
Y que sin él no podré vivir

Eu sinto que essas palavras escondem tristeza
Siento que esas palabras ocultan tristezas
Eles machucam o fundo do meu coração
Lastiman el fondo de mi corazón
Por não saber que quando ele estava ao meu lado
Por no saber que cuando estuvo a mi lado
Ele deu parte de sua vida, todo seu amor
Ha entregado parte de su vida, todo su querer

Estou triste porque me sinto culpada
Triste estoy yo porque me siento culpable
Em seu choro toda a sua tristeza e toda a sua dor
En su llanto toda su tristeza y todo su dolor
E com sofrimento hoje eu carrego minha cruz
Y con sufrimiento hoy cargo mi cruz

Diga-lhe para voltar porque eu não posso viver sem ele
Dile que vuelva porque yo sin él ya no se vivir
O que aconteceu tanto tempo
Que ha pasado tanto tiempo
E toda a sua memória viveu na minha
Y todo su recuerdo ha vivido en mi
Diga-lhe, diga-lhe, diga-lhe que, se ele não me tiver, não vou viver
Dile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir
Diga-lhe, diga-lhe, diga-lhe que, se ele não me tiver, não vou viver
Dile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir